Results for confounding factors were accounted for translation from English to Greek

factors accounted for the failures.
ΟΦΕΙΛΟΤΑΝ Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ.

moreover, important confounding factors exist.
Ε p i ι p i λ έ ο ν , συντρέχουν σ η 1 αν τικ ο ί p i α ρ ά γ ο ν τ ε ó σ ύ γ χ υσ η ó .

renewables accounted for 16%.
Η συμβολή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι της τάξεως του 16%.

no risk factors were identified.
Δεν εντοπίστηκαν παράγοντες κινδύνου.

proper consideration of bias and confounding factors; and
η ορθή συνεκτίμηση των παραγόντων συστηματικού σφάλματος και σύγχυσης, και

variations of stocks accounted for.
'Υπολογίζονται καί ol αυξομειώσεις αποθεμάτων.

(') variations of stock accounted for.
(') Υπολογίζονται και οι αυξομειώσεις αποθεμάτων.

confounding factor
συγχυτικός παράγοντας

which factors accounted for the reported delays and cost overruns of technological development;
σε ποιους παράγοντες οφείλονταν οι καθυστερήσεις και οι υπερβάσεις κόστους της τεχνολογικής ανάπτυξης που αναφέρθηκαν·

different factors were the main criteria for assessing policy options:
Διάφοροι παράγοντες αποτέλεσαν τα κύρια κριτήρια αξιολόγησης των επιλογών πολιτικής:

(already accounted for under 2.3b)
(περιλαμβάνεται ήδη στο σημείο 2.3β)

demographic factors were no longer the main influence here.
Αυτό δεν οφείλεται πλέον σε δημογραφικούς κυρίως παράγοντες.

for this purpose, two factors were taken into consideration:
Για το σκοπό αυτό, ελήφθησαν υπόψη δύο παράγοντες:

confounding factors have included pre-existing liver disease or concomitant hepatotoxic medications.
Συγχυτικοί παράγοντες συμπεριλαμβάνουν προϋπάρχουσα ηπατική νόσο ή ταυτόχρονες ηπατοτοξικές θεραπείες.

as a result of that conference, there factors were confirmed.
Η Διάσκεψη αυτή οδήγησε στη διαπίστωση τριών στοιχείων.

the fact is that the risks associated with these factors were underestimated.
Η αλήθεια είναι ότι υποτιμήθηκαν οι κίνδυνοι που συνδέονται με αυτές τις παραμέτρους.

the largest shares of global imports destined for the see countries were accounted for by eu-15 producers.
Τα μεγαλύτερα ποσοστά των παγκόσμιων εισαγωγών που προορίζονται για τις χώρες της ΝΑ Ευρώπης αντιστοιχούν σε παραγωγούς από την ΕΕ-15.

growth factors were administered to 19 % of patients in 8 % of courses.
Αυξητικοί παράγοντες χορηγήθηκαν στο 19 % των ασθενών στο 8 % των κύκλων χορήγησης.

individual serotypes for which statistical significance was reached in the effectiveness analysis controlling for confounding factors (no adjustment for multiplicity performed).
Επιμέρους ορότυποι για τους οποίους επιτεύχθηκε στατιστική σημαντικότητα στην ανάλυση αποτελεσματικότητας με έλεγχο ως προς τους παράγοντες σύγχυσης (δεν διεξήχθη προσαρμογή για πολλαπλότητα).

during each worker's three week study period, two main factors were examined.
Πρώτα άπ'όλα μετρήθηκε ό ύπνος στην κατοικία τοϋ εργάτη κάθε εργάσιμη ημέρα.