Results for confuse translation from English to Greek

i confuse
συγκεραζω

don't confuse me.
Μην με μπερδεύεις.

we really must not confuse the two.
Πραγματικά, πάει πολύ να τα συγχέει κανείς.

it is enough to confuse anybody!
Είναι να τα χάνει κανείς!

we should not confuse the two strands.
Ας μην ανακατεύουμε τους τομείς δράσης.

once again, let us not confuse matters.
Το Κοινοβούλιο, νομίζω, αναγνώρισε αυτή την ανάγκη.

let us not confuse the past and the future.
Ας μη συγχέουμε το παρελθόν με το μέλλον.

we must not confuse cause and effect here!
Εδώ δεν μπορούμε να συγχέουμε το αίτιο με το αποτέλεσμα!

we should not confuse nominal and real convergence.
Έχει σημασία να μη συγχέουμε τις έννοιες της ονομαστικής σύγκλισης και της πραγματικής σύγκλισης.

do not confuse pedestrians with other weak road users
Δεν πρέπει να συγχέονται οι πεζοί με τους άλλους χαμηλούς χρήστες των δρόμων.

but it is important not to confuse separate issues.
Αλλά καλό είναι να μην συγχέουμε τα θέματα.

we must not confuse the issue, ladies and gentlemen.
Κυρίες και κύριοι, ας μην συγχέουμε τα πράγματα.

the new guidelines confuse it with low-dispersal material.
Οι νέες προδιαγραφές το συγχέουν με υλικό χαμηλής διασποράς.

to confuse them would be to give way to populist rhetoric.
Το να τις συγχέουμε ισοδυναμεί με διολίσθηση προς τη δημαγωγία.

complex, opaque charges confuse the operation of the market.
Τα περίπλοκα, μη διαφανή τέλη προκαλούν σύγχυση στη λειτουργία της αγοράς.

i think we should not confuse working time with driving time.
Νομίζω ότι δεν πρέπει να συγχέουμε το χρόνο εργασίας με το χρόνο οδήγησης.

so we should not confuse this with national policy, mr walter.
Πιστεύω ότι το όριο είναι σχετικά υψηλό.

kin colour disorder (do not confuse with jaundice - see below)
διαταραχές στο χρώμα του δέρματος (μην συγχέετε με τον ίκτερο – βλ. παρακάτω)

the additional designation'with concentrates ' tends in my view to confuse.
Ο επιπλέον χαρακτηρισμός" συμπυκνωμένος χυμός" δημιουργεί κατά τη γνώμη μου μάλλον σύγχυση.

points 5(b) and (c) also confuse suspension and withdrawal.
Τα σημεία 5 (β) και (γ) παρουσιάζουν την ίδια αυτή σύγχυση μεταξύ κατάργησης και αναστολής.