Results for consensus conferences translation from English to Greek

consensus
ΟΜΟΦΩΝΗ ΑΠΟΔΟΧΗ

consensus:
Συναίνεση:

we need to promote public discussion, for example, by holding consensus conferences like they do in denmark.
Στόχος μας πρέπει να είναι να προάγουμε τη δημόσια συζήτηση, διοργανώνοντας διασκέψεις συναίνεσης όπως στη Δανία.

institutional reform: second session of intergovernment conference consensus.
Θεσμική μεταρρύθμιση: δεύτερη σύνοδος της διακυβερνητικής διάσκεψης

convention consensus tosubmit a draft constitutionin preparation for the intergovernmental conference
:µ!ωνη υpiλή αpiτη Συνέλευση τυσεδίυ Συντάγµατςενψει τηςδιακυερνητικήςδιάσκεψης

the conference achieved broad consensus on priorities towards meeting the 2010 commitments.
Κατά τη διάσκεψη επιτεύχθηκε ευρεία συναίνεση σχετικά με τις προτεραιότητες για την επίτευξη των δεσμεύσεων για το 2010.

to ensure that the ethical, legal and environmental aspects are respected in nanotechnology development and to organise consensus conferences and debates with the public and civil society,
προάσπιση των ηθικών, νομικών και περιβαλλοντικών παραμέτρων κατά την ανάπτυξη των νανοτεχνολογιών και διοργάνωση “διασκέψεων συναίνεσης” και δημόσιων συζητήσεων με τους πολίτες και με την κοινωνία των πολιτών·

during the 28th fao conference the code of conduct for responsible fisheries was approved by consensus.
Κατά την 28η Διάσκεψη του fao, ο Κώδικας Συμπεριφοράς για μια Υπεύθυνη Αλιεία εγκρίθηκε με συναίνεση.

diplomats and officials should have made more of an effort to reach consensus before the conference.
Οι διπλωμάτες και οι υπάλληλοι έπρεπε να προχωρήσουν περισσότερο, όπως νομίζω, για την προετοιμασία ενός συμβιβασμού.

a high-level consensus-finding conference would be instrumental in this respect.
Η πραγματοποίηση ενός συνεδρίου υψηλού επιπέδου με σκοπό την επίτευξη συναίνεσης θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά προς τον σκοπό αυτό.

(b) the conference of the parties shall take its decisions on adoption by consensus;
β) η διάσκεψη των μερών λαμβάνει τις αποφάσεις υιοθέτησης με ομοφωνία·

supporting analysis of community health issues through regular community health reports, the maintenance of diffusion mechanisms such as the health portal, support for consensus conferences and targeted information campaigns coordinated between concerned parties;
Υποστήριξη της ανάλυσης των θεμάτων της υγείας στην Κοινότητα μέσω τακτικών κοινοτικών εκθέσεων για την υγεία, τήρηση μηχανισμών διάδοσης όπως η διαδικτυακή πύλη υγείας, παροχή υποστήριξης για τη διενέργεια συνεδρίων συναίνεσης και στοχοθετημένων εκστρατειών πληροφόρησης που συντονίζονται μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών·

identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of december 2010.
θα προσδιορίσει μεθόδους και μέσα για να συνεχίσει με τον καλύτερο τρόπο τις εργασίες που έχει αρχίσει όσον αφορά την έλλειψη στέγης και τον αποκλεισμό από τη στέγαση, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της διάσκεψης συναίνεσης του Δεκεμβρίου του 2010.

finally, the evaluation must define benchmarks, i.e. draw up recommendations based on a more or less broad consensus within a college of physicians or associations of experts ("consensus conferences") so as to arrive at some guidelines.
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης πρέπει τέλος να καθοριστούν σημεία αναφοράς, δηλαδή να διατυπωθούν συστάσεις βασισμένες σε λίγο ως πολύ ευρεία συναίνεση στο πλαίσιο ενός ιατρικού σώματος ή εταιρειών/ενώσεων επιστημόνων, αποκαλούμενων "διασκέψεων συναίνεσης", προκειμένου να καταρτιστούν κατευθυντήριες γραμμές.

departments should consider how to promote an informed and structured debate between policy-makers, experts and interested parties (e.g. workshops, consensus conferences), particularly on sensitive issues.
Οι υπηρεσίες πρέπει να μελετήσουν τον τρόπο με τον οποίο θα προωθήσουν έναν σωστά διαρθρωμένο διάλογο βάσει στοιχείων μεταξύ των υπευθύνων χάραξης πολιτικής, των εμπειρογνωμόνων και των ενδιαφερομένων μερών (π.χ. συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις κατά τις οποίες επιδιώκεται η επίτευξη συναίνεσης), ειδικότερα για ευαίσθητα θέματα.

16.departments should consider how to promote aninformed and structured debate between policy-makers,experts and interested parties (e.g. workshops, consensus conferences), particularly on sensitive issues.
15.Οι υpiηρεσίες piρέpiει να εpiιµένουν ώστε οι εµpiειρογνώµονεςνα piαρουσιάζουν µε σαφήνεια τα στοιχεία (piαραδείγµατοςχάριν piηγές, piαραpiοµpiές) εpiί των οpiοίων βασίζουν τηγνωµοδότησή τους, καθώς εpiίσης και τις αβεβαιότητες piουεξακολουθούν να υφίστανται ή τις αpiοκλίνουσες αpiόψεις.

the european commission should develop an ambitious strategy on the issue of homelessness and support the member states in developing effective national strategies, in accordance with the guidelines proposed in the 2010 joint report on social protection and social inclusion and taking account of the recommendations made by the jury of the european consensus conference on homelessness.
"Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει μια φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση του φαινομένου των αστέγων (homelessness) και να συνδράμει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αποτελεσματικές εθνικές στρατηγικές, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που προτείνονται στην κοινή έκθεση 2010 για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη λαμβανομένων υπόψη των συστάσεων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Συναίνεσης κατά του φαινομένου των αστέγων.

1.1.5 the european commission should develop an ambitious strategy on the issue of homelessness and support the member states in developing effective national strategies, in accordance with the guidelines proposed in the 2010 joint report on social protection and social inclusion and taking account of the recommendations made by the jury of the european consensus conference on homelessness.
1.1.5 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει μια φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση του φαινομένου των αστέγων (homelessness) και να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αποτελεσματικές εθνικές στρατηγικές, σύμφωνα με τις κατευθύνσεις που προτείνονται στην κοινή έκθεση 2010 για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη λαμβανομένων υπόψη των συστάσεων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Συναίνεσης κατά του φαινομένου των αστέγων.