From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would inform colleagues that on this occasion it appears that new labour coincides with old conservatism.
Θα ήθελα να ενημερώσω τους συναδέλφους ότι σ' αυτή την περίπτωση φαίνεται πως η Νέα Αριστερά συνταυτίζεται με την Παλαιά Δεξιά.
according to yalçın, the traditional conservatism among political islamists kept them out of the public sphere.
Κατά τον Γιαλσίν, ο παραδοσιακός συντηρητισμός μεταξύ των πολιτικά ενεργά ισλαμιστών τις κρατά μακριά από τη δημόσια ζωή.
the only danger in my view right now is that we become complacent and that we give in to the forces of conservatism.
Ο μόνος κίνδυνος που αντιμετωπίζουμε τώρα κατά την άποψη μου είναι να γίνουμε αυτάρεσκοι και να υποκύψουμε στις δυνάμεις του συντηρητισμού.
as it turns out, the moderate face of conservatism has for the most part prevailed over the more ideological and unacceptable one.
Όπως αποδεικνύεται, η μετριοπαθής πλευρά του συντηρητισμού κυριάρχησε κατά μεγάλο βαθμό έναντι της πιο ιδεολογικής και μη αποδεκτής πλευράς.
on the other hand conservatism in the worst sense has spread in the meagre proposals for reforms of the agricultural and structural policy.
Αντίθετα όμως, ο συντηρητισμός με την χειρότερή του σημασία φανερώθηκε στις λιγοστές προτάσεις αναθεώρησης της γεωργικής και της διαρθρωτικής πολιτικής.
this conservatism is one reason why concepts such as decentralised systems, multiple networks, and vacuum sewers are often not adopted.
Η συντηρητικότητα αυτή είναι ένας από τους λόγους για τον οποίο συχνά δεν υιοθετούνται λύσεις όπως τα αποκεντρωμένα συστήματα, τα πολλαπλά δίκτυα και οι αποχετεύσεις κενού.
where underwriting standards or rating systems have changed, the institution shall add a greater margin of conservatism in its estimate of pd;
Εάν τα πρότυπα αναδοχής ή τα συστήματα διαβάθμισης έχουν τροποποιηθεί, το ίδρυμα προσθέτει μεγαλύτερο περιθώριο ασφαλείας στις εσωτερικές εκτιμήσεις του pd·
"girls should discover the outside world, be socialised and be part of an organisation for breaking this chain of conservatism surrounding them."
"Τα κορίτσια πρέπει να ανακαλύψουν τον έξω κόσμο, να κοινωνικοποιηθούν και να είναι μέρος μιας οργάνωσης για να σπάσουν αυτή την αλυσίδα του συντηρητισμού που τα περιβάλλει".
public administrations often show too much conservatism in their processes for innovation policy development, by rigid adherence to orthodox definitions of departmental “territory”.
Οι δημόσιες διοικήσεις λειτουργούν πολύ συντηρητικά στις μεθόδους που χρησιμοποιούν για την ανάπτυξη της πολιτικής για την καινοτομία, προσκολλώμενες στους ορθόδοξους ορισμούς των διοικητικών αρμοδιοτήτων.
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 rt rt rt anarchism communism conservatism ecologism eurocommunism euroright fascism leftism liberalism maoism marxism national socialism nationalism regionalism royalism socialism socialist international universalism workers international political affiliation political discrimination political party -»
767 7 οικονομική μεγέθυνση διαρθρωτικές διακυμάνσεις κυκλικές διακυμάνσεις οικονομικές διακυμάνσεις οικονομική ανάκαμψη οικονομική σταθεροποίηση οικονομική στασιμότητα —»
"the bishops have very different political orientations, from right-wing conservatism to closeness to the left, as in the socialist party," tucic told setimes.
"Οι επίσκοποι έχουν πολύ διαφορετικούς πολιτικούς προσανατολισμούς, που κυμαίνονται από το δεξιό συντηρητισμό έως και την αριστερά, όπως το Σοσιαλιστικό Κόμμα" είπε ο Τούσιτς στους setimes.