Results for conservatory translation from English to Greek

conservatory
ωδείο

animal conservatory
εκτροφείο ζώων

at the age of nine, she started courses at a conservatory.
Σε ηλικία 9 ετών ξεκίνησε μαθήματα θεωρίας μουσικής και πιάνου.

i studied philosophy and i entered the conservatory to learn theatre.
Παρακολούθησα μαθήματα φιλοσο­φίας και μπήκα στη Σχολή θεάτρου.

taught literature in state secondary schools and at the naples conservatory of music.
Δίδαξε σε κρατικά λύκεια και στο ωδείο της Νεάπολης.

it also allows the commission to adopt appropriate conservatory measures in accordance with a specific procedure.
Η πρόταση αυτή παρέχει επίσης τη δυνατότητα στην Επιτροπή να λάβει, κατά συνέπεια, τα δέοντα συντηρητικά μέτρα σύμφωνα με μια ορισθείσα διαδικασία.

he played the organ in his synagogue on holidays, and was admitted to the vienna conservatory in 1884.
Σε περιστάσεις θρησκευτικών εορτών, έπαιζε όργανο στην Εβραϊκή Συναγωγή, ενώ έγινε δεκτός στο Ωδείο της Βιέννης το 1884.

* moscow conservatory: traditions of music education, art, and science 1866–2006.
* moscow conservatory: traditions of music education, art, and science 1866-2006.

on amendment no 13 the commission fully agrees on the need to confiscate the proceeds of fraud and to take conservatory measures.
Επί της Τροπολογίας Αριθ. 13 η Επιτροπή συμφωνεί πλήρως για την κατάσχεση των προϊόντων της απάτης και για τη λήψη συντηρητικών μέτρων.

lane also earned a master's degree in the advanced training program at the american conservatory theater in san francisco.
Κέρδισε επίσης master στο προηγμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης στο american conservatory theater στο Σαν Φρανσίσκο.

at the age 14, he took on singing lessons with maestro attilio staffelli, a professor at the conservatory of san pietro a majella.
Σε ηλικία 14 ετών ξεκίνησε σπουδές τραγουδιού με μαέστρο attilio staffelli, καθηγητής στο Ωδείο san pietro a majella στη Νάπολη.

at age 15, he enrolled at the pyotr ilyich tchaikovsky conservatory in moscow, where he received his master's degree.
Στα 15 του, γράφτηκε στο Ωδείο Πιότρ Ίβιτς Τσαϊκόφσκι της Μόσχας από όπου έλαβε πτυχίο μάστερ.

elgar began to learn german, in the hope of going to the leipzig conservatory for further musical studies, but his father could not afford to send him.
Άρχισε να μαθαίνει γερμανικά, με την ελπίδα ότι θα πάει κάποτε στο Ωδείο της Λειψίας για περαιτέρω μουσικές σπουδές, αλλά ο πατέρας του δεν άντεχε οικονομικά για να τον στείλει.

famous jazz performer and owner of istanbul’s nardis jazz club onder focan disagrees with such a proclamation, considering that the city does not even have a jazz conservatory.
Ο διάσημος ερμηνευτής και ιδιοκτήτης του κλαμπ "nardis jazz club" της Ιστανμπούλ, Οντέρ Φοκάν, δεν συμφωνεί με τη δήλωση θεωρώντας ότι η πόλη δεν διαθέτει καν σχολή για τζαζ.

two possible courses exist, a ‘conservatory’ approach for instruments not covered at the more traditional music schools or a course in management.
Υpiάρχουν δύο εpiιλογέ σpiουδών: η piροσέγγιση «ωδείου» για όργανα piου δεν καλύpiτουν οι piιο piαραδοσιακέ σχολέ ουσική και ο κύκλο σpiουδών στη διοίκηση.

the higher education offered by the conservatoire national des arts et métiers (national conservatory of crafts and trades) throughout france is a typical ex ample of this training.
"Μη-εκπαιδεύοντες εργοδό­τες που δεν παρέχουν καθόλου ή προσφέρουν περιορισμένη τυπική κατάρτιση στους εργα­ζομένους τους".

in addition to its two main theatres, the grand théâtre de luxembourg and the théâtre des capucins, there is a new concert hall, the philharmonie, as well as a conservatory with a large auditorium.
Εκτός από τις δύο κύριες αίθουσες, το grand théâtre de luxembourg και το théâtre des capucins , υπάρχει μια εντυπωσιακή νέα αίθουσα συναυλιών, η philharmonie.

musicologist aleksandra orlova claims that the original manuscript of this version was discovered in the library of the leningrad conservatory by musicologist georgiy orlov in the late 1920s, that it was performed once by the leningrad philharmonic society, and that nikolay malko brought along a copy of it when he emigrated to the west.
Η μουσικολόγος aleksandra orlova ισχυρίζεται ότι το πρωτότυπο χειρόγραφο αυτής της έκδοσης ανακαλύφθηκε στη βιβλιοθήκη του Λένινγκραντ από το μουσικολόγο Γκεόργκι Ορλώφ στα τέλη της δεκαετίας του 1920, και εκτελέστκε μία (1) φορά από τη leningrad philhamonic society, και ότι ο nikolay malko έφερε μαζί του ένα αντίγραφο, όταν μετανάστευσε στη Δύση.

nikos venner was born in athens in 1994 and showed his musical talent from a young age. he began his studies at the national conservatory and completed them in june 2018, earning his piano diploma with excellent unanimity and 1st prize, at the conservatory of i. sygelakis.
Είναι απόφοιτος του Αμερικανικού Κολλεγίου Ελλάδος (deree – american college of greece) και κάτοχος πτυχίου bachelor of arts in music, λαμβάνοντας τ η ν υ ψ η λ ό τ α τ η δ ι ά κ ρ ι σ η m a g n a c u m l a u d e κ α θ ώ ς κ α ι τ ο βραβείο outstanding senior achievement award για την καλλιτεχνική του δραστηριότητα και το υψηλότατο επίπεδο σπουδών με καθηγητή τον διεθνούς φήμης σολίστ και μαέστρο κ. Δημήτρη Τουφεξή.

==notes====references==*calvocoressi, m.-d., abraham, g., "mussorgsky, 'master musicians' series", london: j.m.dent & sons, ltd., 1946/1974*calvocoressi, m.-d., "modest mussorgsky: his life and works", london: rockliff, 1956*catalog of autographs of m. p. mussorgsky in the manuscript department of the st. petersburg conservatory russian (accessed december 26, 2007)* lloyd-jones, d., notes to cd rd70405 (mussorgsky: orchestral and choral works) rca records, 1974* musorgskiy, m., "literary legacy (literaturnoye naslediye)", orlova, a., pekelis, m. (editors), moscow: muzïka (music, publisher), 1971 [Мусоргский, М., "Литературное наследие", Орлова, А., Пекелис, М., Москва: Музыка, 1971]* musorgskiy, m., "m. p. musorgskiy: letters", 2nd edition, gordeyeva, ye.
*calvocoressi, m.d., abraham, g., mussorgsky, 'master musicians' series, london: j.m.dent & sons, ltd., 1946/1974*calvocoressi, m.d., modest mussorgsky: his life and works, london: rockliff, 1956*catalog of autographs of m. p. mussorgsky in the manuscript department of the st. petersburg conservatory russian (accessed december 26, 2007), *lloyd-jones, d., notes to cd rd70405 (mussorgsky: orchestral and choral works) rca records, 1974*musorgskiy, m., literary legacy (literaturnoye naslediye), orlova, a., pekelis, m. (editors), moscow: muzïka (music, publisher), 1971 [Мусоргский, М., Литературное наследие, Орлова, А., Пекелис, М., Москва: Музыка, 1971]*musorgskiy, m., m. p. musorgskiy: letters, 2nd edition, gordeyeva, ye.