From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
50 consumptive coagulopathy have been reported.
Έχουν αναφερθεί λίγες περιπτώσεις διαταραχών πήξης όπως αυξημένα d- διμερή και διαταραχή της πηκτικότητας εκ καταναλώσεως.
few cases of coagulopathic disorders such as increased d-dimer and consumptive coagulopathy have been reported.
Έχουν αναφερθεί λίγες περιπτώσεις διαταραχών πήξης όπως αυξημένα d- διμερή και διαταραχή της πηκτικότητας εκ καταναλώσεως.
in order to implement incentive pricing, consumptive uses should by default be subject to volumetric charges based on real use.
Για την εφαρμογή τιμολόγησης που να λειτουργεί ως κίνητρο, οι καταναλωτικές χρήσεις θα πρέπει εξ ορισμού να υπόκεινται σε ογκομετρικές επιβαρύνσεις με βάση την πραγματική χρήση.
nevertheless, the rejection of consumptive embryo research- and on this point we are agreed- requires consistency.
h απόρριψη της έρευνας που χρησιμοποιεί έμβρυα- στο σημείο αυτό, ως γνωστόν, είμαστε σύμφωνοι- προϋποθέτει ωστόσο κι έναν όρο.
the european parliament should call for a ban on any type of consumptive embryo research, as well as for more precise rules on embryo protection in the case of in vitro fertilization.
tο kοινοβούλιό μας θα πρέπει να προτείνει πλήρη απαγόρευση κάθε έρευνας που χρησιμοποιεί ανθρώπινα έμβρυα, και επακριβείς διατάξεις, για την προστασία των εμβρύων στη γονιμοποίηση in vitro.
during consumptive states (e.g. major surgery, concomitant use of heparin) the actual dose may be higher.
Υπό συνθήκες υψηλής κατανάλωσης (μείζονες χειρουργικές επεμβάσεις, παράλληλη χρήση ηπαρίνης), η απαιτούμενη δόση πιθανόν να είναι υψηλότερη.
i would also stress in this context that only research which is for the direct benefit of the embryos concerned is justified, and that consumptive research of any kind using living embryos should be totally prohibited.
Σε σχέση με το θέμα αυτό, θα ήθελα να τονίσω επιπλέον πως μόνον η έρευνα που αποβλέπει σε άμεσο όφελος του εν λόγω εμβρύου είναι δικαιολογημένη, και ότι κάθε έρευνα που χρησιμοποιεί ζώντα έμβρυα, θα πρέπει κατά βάσιν να απαγορευθεί.
reference is made to adequate protection, but consumptive embryo research is not unequivocally prohibited. i ask myself: what sort of protection is it when the object of that protection ultimately dies?
Γίνεται βέβαια λόγος για κατάλληλη προστασία, ωστόσο δεν απαγορεύεται ρητώς η έρευνα κατά την οποία χρησιμοποιούνται έμβρυα.
38 disseminated intravascular coagulation (dic) .because of the potential risk of thrombotic complications, clinical surveillance for early signs of thrombotic and consumptive coagulopathy should be initiated with appropriate biological testing when administering this product to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thrombotic phenomena or dic.
Λόγω του δυνητικού κινδύνου θρομβωτικών επιπλοκών, θα πρέπει να αρχίσει κλινική παρακολούθηση με κατάλληλες βιολογικές δοκιμασίες για πρώιμα σημεία θρομβωτικών διαταραχών της πήξης και ΔΕΠ, όταν χορηγείται το προϊόν αυτό σε ασθενείς με παθήσεις ήπατος, σε μετεγχειρητικούς ασθενείς, σε νεογνά ή σε ασθενείς σε κίνδυνο θρομβωτικών φαινομένων ή ΔΕΠ.
