Results for contextualised translation from English to Greek

it is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.
Πρόκειται για μια έκθεση που προκάλεσε συζητήσεις και αντιπαραθέσεις, διαφορετικές προσεγγίσεις και πλαισιοστραφείς αναλύσεις.

technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.
τεχνολογικώς αναβαθμισμένη μάθηση· προσαρμοστικές και πλαισιοστραφείς μαθησιακές λύσεις· ενεργητική μάθηση·

it is however important that we discuss this kind of matter; it is even more important that contextualised proposals and tangible results should exist.
Είναι ωστόσο σημαντικό το ότι συζητούμε αυτού του είδους το θέμα· είναι ακόμα πιο σημαντικό ότι πρέπει να υπάρχουν πλαισιοστραφείς προτάσεις και απτά αποτελέσματα.

a first observation is that such instruments can be useful for a longitudinal follow-up of the national situation but that, to understand what is really going on, the result should be contextualised with the analysis of individual indicators within the indexes.
Ωστόσο, σύµφωνα µε µελέτη piου χρηµατοδοτήθηκε αpiό το ΕΚΠΝΤ, η αξιολόγηση των συστηµάτων συντονισµού είναι δυνατή µέσω της εpiικέντρωσης στην «piοιότητα υλοpiοίησης» piου διαθέτουν.

it should address: dynamic, interoperable and contextualised thematic collections; integration of visualisation technologies into next generation digital libraries; reference and test environments for digital archiving and preservation of dynamic digital content; or user groups/communities, focusing on collaboratories, usability, personalisation and delivery of services. these objectives will be pursued where possible in collaboration with other programmes at a member/associate state and international level (e.g. digital libraries programme of the nsf).
Ροή εργασιών ηλεκτρονικής παραγωγής για την αδιάλειπτη ολοκλήρωση της διαλογικής και συλλογικής συγγραφής, παραγωγής και παροχής, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης και της μέτρησης της συμπεριφοράς των χρηστών, καθώς και παροχή ενημερωμένων εργαλείων συγγραφής και παραγωγής.