From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a slight increase in motor activity in high-dose male rats at both weaning and as adults was noted, while no effects were seen in females.
Μία πολύ μικρή αύξηση της κινητικής δραστηριότητας παρατηρήθηκε στους αρσενικούς αρουραίους στους οποίους χορηγήθηκε υψηλή δόση στη μητέρα τόσο κατά τον απογαλακτισμό όσο και κατά την ενήλικη ζωή τους, ενώ δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στους θηλυκούς αρουραίους.
findings were only observed in association with maternal toxicity at 150 mg/kg and included a transient decrease in body weight and reduced motor activity in the f1 generation.
Ευρήματα καταγράφηκαν μόνο σε σχέση με τοξικότητα της μητέρας στα 150 mg/kg και περιλάμβαναν παροδική μείωση του σωματικού βάρους και μειωμένη κινητική δραστηριότητα στη f1 γενιά.
s/ desarrollo motor bt1 physical development nt1 motor activity nt2 graphomotor activity nt2 motion nt3 eye movement nt1 sensorimotoractivity nt2 sensorimotor coordination attention attitude interest leadership need motor disorder
madagascar madagaskar madagáscar madagascar Γαλλόφωνη Αφρική Νότια Αφρική
let us not forget that physical and sporting activity is still the only form of motor activity which ensures that human beings maintain the morpho-functional characteristics which make them human.
Δεν πρέπει πράγματι να ξεχνάμε ότι, η σωματική και αθλητική δραστηριότητα έχει παραμείνει η μοναδική μορφή κινητικής δραστηριότητας, που είναι σε θέση να εξασφαλίσει στον άνθρωπο τη διατήρηση εκείνων των μορφολειτουργικών χαρακτηριστικών που τον προσδιορίζουν.
at least twice a week the hens should be taken outside the cages and subjected to a period of forced motor activity, such as ladder climbing, in order to facilitate the observation of minimal toxic effects.
Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα οι όρνιθες απομακρύνονται από τα κλουβιά τους και ακολουθεί περίοδος αναγκαστικής κινητικότητας, όπως το ανέβασμα σκάλας, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρατήρησης ανεπαίσθητων τοξικών επιδράσεων.
at least twice a week the hens selected for pathology should be taken outside the cages and subjected to a period of forced motor activity, such as ladder climbing, in order to facilitate the observation of minimal toxic effects.
Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα οι όρνιθες που έχουν επιλεγεί για την αναζήτηση παθολογικών καταστάσεων απομακρύνονται από τα κλουβιά τους και ακολουθεί περίοδος αναγκαστικής κινητικότητας, όπως το ανέβασμα σκάλας, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρατήρησης ανεπαίσθητων τοξικών επιδράσεων.
in the fourth exposure week sensory reactivity to stimuli of different types (e.g. auditory, visual and proprioceptive stimuli), assessment of grip strength and motor activity assessment should be conducted.
Την τέταρτη εβδομάδα έκθεσης αξιολογούνται οι αντιδράσεις των αισθητηρίων οργάνων σε διαφόρων ειδών ερεθίσματα (όπως σε ακουστικά, οπτικά και ιδιοδόχα ερεθίσματα) η δύναμη της λαβής και η κινητικότητα.
in the pre- and post-natal development study in rats, exposure to rimonabant in utero and via lactation produced no alterations on learning or memory, but equivocal effects on motor activity and auditory startle response were observed in the pups as a result of rimonabant exposure.
Στη μελέτη προ- και μεταγεννητικής ανάπτυξης σε επίμυες, η ενδομήτρια έκθεση στο rimonabant και η έκθεση μέσω του θηλασμού δεν επέφεραν μεταβολές στη μάθηση ή στη μνήμη, αλλά επέφεραν διφορούμενες επιδράσεις στην κινητική δραστηριότητα και στην απόκριση σε ακουστική φοβική αντίδραση παρατηρήθηκε στους επίμυες νεαρής ηλικίας ως αποτέλεσμα της έκθεσης στο rimonabant.
the pluriennal project for the updating and further education of teachers concerning the new primary school programmes, which will come into force in 1987, has been started by the ministry of public education, in collaboration with the regional institutes for educational research, innovation and teacher training, which have elaborated the further education programmes relating to the five pluridisciplinary modules (italian; history-geography-social studies; mathematics-computer science; music education and listening appreciation, art and image education and motor activities; sciences) as well as planning teacher trainer preparation and further education.
Έχει αρχίσει από το Υπουργείο Παιδείας, σε συνεργασία με τα περιφερειακά ινστιτούτα εκπαιδευτικής έρευνας, καινοτομίας και κατάρτισης των διδασκόντων η εκπόνηση του πολυετούς σχεδίου για την ενημέρωση και την περαιτέρω εκπαίδευση των διδασκόντων σχετικά με tc νέε προγράμματα της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, που θα ισχύσουν το 1937, το οποίο έχει επεξεργαστεί τα συμπληρωματικά εκπαιδευτικά προγράμματα που αφορούν τις πέντε ομάδες πολλών μαθημάτων, (Ιταλικά" ιστορία - γεωγραφία - κοινωνικές σπουδές μαθηματικά - ηλεκτρονικοί υπολογιστές' τεχνικό και γυμναστική" φυσική και χημεία") καθώς και τον σχεδιασμό της προετοιμασίας των εκπαιδευτών των διδασκόντων και της περαιτέρω εκπαίδευσης.
