Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mother
μητέρα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
dead mother
nekromanos
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother superior
mater superior
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers, mother
στην υγειά σου, αγάπη μου.
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
covic was the only one convicted.
Ο Κόβιτς ήταν ο μοναδικός που καταδικάστηκε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he was rightly convicted and imprisoned.
Ορθώς καταδικάστηκε και φυλακίστηκε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agreements to deport convicted offenders;
συμφωνίες απέλασης καταδικασθέντων δραστών,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convicted in france on 14.10.2002.
Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: tlllhr69c26z352g. β) Καταδικάστηκε στη Γαλλία στις 14.10.2002.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
persons convicted of a criminal offence;
προσώπων τα οποία καταδικάσθηκαν για ποινικό αδίκημα·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we were convicted for supporting the peace.
"Είμαστε αποφασισμένοι να στηρίξουμε την ειρήνη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if convicted, uka could face a life sentence.
Εάν καταδικαστεί, ο Ούκα ενδέχεται να καταδικαστεί σε ισόβεια κάθειρξη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosovars convicted of drug trafficking, organised crime
Κοσσοβάροι καταδικάστηκαν για λαθρεμπόριο ναρκωτικών και οργανωμένο έγκλημα
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if convicted, marinov could face life in prison.
Εάν καταδικαστεί ο Μαρίνοφ ενδέχεται να επιβληθεί ισόβια κάθειρξη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
november 17 members convicted as trial enters last phase
Τα Μέλη της 17 Νοέμβρη Καταδικάζονται καθώς η Δίκη Εισέρχεται στο Τελικό Στάδιο
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
several hackers have reportedly been convicted in other cases.
Αρκετοί χάκερ έχουν σύμφωνα με πληροφορίες καταδικασθεί σε άλλες υποθέσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
former general, aides convicted in croatian war crimes trial
Στρατηγός εν αποστρατεία και συνεργάτες καταδικάζονται σε δίκη εγκλημάτων πολέμου στην Κροατία
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
djindjic's killers convicted, sentenced after 3½-year trial
Οι δολοφόνοι του Τζίντζιτς κρίθηκαν ένοχοι και καταδικάστηκαν έπειτα από δίκη διάρκειας 3½ χρόνων
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explaining the plea bargain, judge sladjana markovic said the penalty had been "defined by the application of particularly mitigating circumstances", since the singer had never been convicted before and is a single mother of two.
Εξηγώντας τους ισχυρισμούς της, η δικαστής Σλαντιάνα Μάρκοβιτς είπε ότι η ποινή "καθορίστηκε από την εφαρμογή ιδιαιτέρως ελαφρυντικών περιστάσεων" αφού η τραγουδίστρια δεν είχε ποτέ καταδικαστεί στο παρελθόν και μεγαλώνει μόνη τα δύο παιδιά της.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fifthly, hard as it may sound, many convicted women are unfit to be mothers and alternative choices have to be found to deal with the upbringing of their children.
Πέμπτον, όσο σκληρό κι αν ακουστεί, πολλές καταδικασμένες γυναίκες είναι ακατάλληλες για μητέρες και πρέπει να βρεθούν εναλλακτικές επιλογές για το θέμα της ανατροφής των παιδιών τους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mothers name
όνομα πατρός
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: