Results for correctly identified translation from English to Greek

banknotes of the test deck correctly identified as genuine
Τραπεζογραμμάτια της δέσμης ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί σωστά ως γνήσια

notes of the test deck correctly identified as counterfeit date of the test
Κατασκευαστής ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

it also necessitates that their products are correctly identified on the marketplace.
Είναι επίσης απαραίτητο να ταυτοποιούνται σωστά τα προϊόντα τους στην αγορά.

the commission has correctly identified the range of actual and potential barriers to convergence.
Η Επιτροπή έχει εντοπίσει ορθώς το εύρος των υφιστάμενων και των πιθανών εμποδίων για τη σύγκλιση.

any accompanying tissue or blood samples for testing shall be correctly labelled and identified.
Τυχόν συνοδευτικά δείγματα ιστών ή αίματος για δοκιμές πρέπει να φέρουν σωστή επισήμανση και να ταυτοποιούνται.

tissue banks shall ensure that human tissues and cells are correctly identified at all times.
Οι τράπεζες ιστών εξασφαλίζουν ότι οι ανθρώπινοι ιστοί και τα κύτταρα ταυτοποιούνται σωστά ανά πάσα στιγμή.

it is an area of industry that does require improvement and it was correctly identified by the commission as such.
Με άλλα λόγια προσθέτουμε αξία στο αρχικό προϊόν.

tissue establishments banks shall ensure that human tissues and cells are correctly identified at all times.
Τα κέντρα Οι τράπεζες ιστών εξασφαλίζουν ότι οι ανθρώπινοι ιστοί και τα κύτταρα ταυτοποιούνται σωστά ανά πάσα στιγμή.

4.2 in the view of the eesc the commission has correctly identified the necessity for an urgent policy response.
4.2 Η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι η Επιτροπή εντόπισε σωστά την ανάγκη για επείγουσα πολιτική απάντηση.

5.2 trade liberalisation is correctly identified as the first pillar of the eu's strategy in this area.
5.2 Η απελευθέρωση του εμπορίου προσδιορίζεται ορθά ως ο πρώτος πυλώνας της στρατηγικής της ΕΕ στον συγκεκριμένο τομέα.

at the same time, asylum procedures should contain the necessary safeguards to ensure that those in need of protection are correctly identified.
Ταυτόχρονα, οι διαδικασίες σχετικά με το άσυλο θα πρέπει να περιέχουν αναγκαίες εγγυήσεις για τον προσδιορισμό εκείνων που πράγματι χρειάζονται προστασία.

the bottom-line is that many of the priorities identified by the action plan, correctly identified in 2004, remain priorities today.
Το συμπέρασμα είναι ότι πολλές από τις προτεραιότητες που προσδιορίστηκαν ορθά στο σχέδιο δράσης το 2004, παραμένουν και σήμερα προτεραιότητες.

this raises some awkward problems of comitology: these problems, correctly identified by the rapporteur, are covered by the four amendments.
Και αυτά ακριβώς τα προβλήματα που εντοπίζονται με ακρίβεια από την εισηγήτρια, θίγονται στις τέσσερις τροπολογίες.

hyman saul brought the samples across the street to the gemological institute of america who correctly identified the new gem as a variety of the mineral zoisite.
Ο "hyman saul" πήγε τα δείγματα στο "gemological institute of america", που ορθά αναγνώρισαν το νέο πολύτιμο λίθο ως ποικιλία του ορυκτού "zoisite".

the main issue which the commissioner has correctly identified and which is in the main part of this question is what we should do to get tourism recognized within the treaty.
Το κύριο θέμα το οποίο πολύ σωστά επεσήμανε ο Επίτροπος και το οποίο είναι το κύριο μέρος της ερώτησης αυτής είναι τι θα πρέπει να κάνουμε ώστε να αναγνωριστεί ο τουρισμός από τη συνθήκη.

measures to ensure that medicinal products prescribed in one member state and dispensed in another are correctly identified and that the information to patients concerning the product is comprehensible;
μέτρα για να εξασφαλίζεται ότι τα φάρμακα που συνταγογραφούνται σε ένα κράτος μέλος και αγοράζονται σε ένα άλλο αναγνωρίζονται σωστά και ότι οι πληροφορίες στους ασθενείς σχετικά με το προϊόν είναι κατανοητές·

4.7 in a 2008 study for the european commission on the competitiveness of the glass sector2, strengths and weaknesses of, and opportunities and threats for the industry were correctly identified.
4.7 Σε μελέτη που εκπονήθηκε το 2008 για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με θέμα την ανταγωνιστικότητα του κλάδου της υαλουργίας2, προσδιορίστηκαν ορθά τα πλεονεκτήματα και οι αδυναμίες του, καθώς και οι ευκαιρίες και οι απειλές που υφίστανται στον εν λόγω κλάδο.

14 it is essential that accelerated procedures contain the necessary safeguards to ensure that earlier doubts on the part of the status determining authority can be set aside so that those who are in need of protection can still be correctly identified.
(15) Είναι ουσιώδες οι ταχείες διαδικασίες να περιλαμβάνουν τις αναγκαίες εγγυήσεις ώστε να εξαλειφθούν οι προϋπάρχουσες αμφιβολίες της αποφαινόμενης για το καθεστώς αρχής προκειμένου να μπορούν ακόμα να προσδιοριστούν εκείνοι που πράγματι χρειάζονται προστασία.

the report reflects this and urges the commission to ensure that occupational diseases are correctly identified and remedied, with a particular focus on occupational cancers, with a view to setting targets for their reduction.
" έκθεση αντικατοπτρίζει τα παραπάνω και προτρέπει την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι επαγγελματικές νόσοι εντοπίζονται και θεραπεύονται σωστά, εστιάζοντας ιδίως στις μορφές καρκίνου που συνδέονται με την εργασία, ούτως ώστε να τεθούν στόχοι για τη μείωσή τους.

5.1 driving innovative maritime and marine growth: the eesc notes that the sea is correctly identified as a fundamental element that can help provide the countries concerned with dynamic economic sectors and enable people to find gainful employment.
5.1 Προώθηση της καινοτόμου ανάπτυξης της θάλασσας και της ναυτιλίας: Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι η θάλασσα ορθώς προσδιορίζεται ως σημαντικό στοιχείο, που μπορεί να βοηθήσει τις εμπλεκόμενες χώρες να αναπτύξουν δυναμικούς οικονομικούς τομείς και τους κατοίκους τους να αποκτήσουν κερδοφόρα απασχόληση.