Results for costs incurred by translation from English to Greek

costs incurred by several undertakings
Δαπάνες που βαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις

the costs incurred by several undertakings.
οι δαπάνες που επιβαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις.

— the costs incurred by several undertakings.
— τα έξοδα που βαρύνουν πολλές επιχειρήσεις.

reimbursement of costs incurred by external experts
επιστροφής εξόδων που πραγματοποιήθηκαν από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες

(ii) the costs incurred by several undertakings.
— οι δαπάνες που επιβαρύνουν διάφορες επιχειρήσεις.

fisheries/compensation for additional costs incurred by remoteness
"Αλιεία / Αντιστάθμιση επιπλέον κόστους εξόχως απόκεντρου χαρακτήρα"

(costs incurred by the beneficiaries and final ec contribution)
(δαπάνες των δικαιούχων και τελική συνεισφορά της ΕΕ)

they serve to cover the costs incurred by the relevant airport.
Τα τέλη αυτά χρησιμεύουν για την κάλυψη των δαπανών που δημιουργούνται στα αεροδρόμια.

the financing of the costs incurred by this decision will be assured:
Η χρηματοδότηση του κόστους που προκαλείται από την απόφαση αυτή θα εξασφαλισθεί:

the costs incurred by member states responsible for implementing the statistical actions.
το κόστος με το οποίο επιβαρύνονται τα κράτη μέλη που είναι υπεύθυνα για την υλοποίηση των στατιστικών δράσεων.

order hilti to pay the costs, including the costs incurred by bauco."
να καταδικάσει τη hilti στα δικαστικά έξοδα, περιλαμβανομένων και των εξόδων της bauco."

the costs incurred by the proposed directive will be borne by the member states.
Το κόστος που συνεπάγεται η εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα αναλάβουν τα κράτη μέλη.

the costs incurred by business to comply with the fragmented consumer acquis are significant.
Τα έξοδα στα οποία υποβάλλονται οι επιχειρήσεις για να συμμορφωθούν με το κατακερματισμένο κοινοτικό κεκτημένο για τους καταναλωτές είναι σημαντικά.

to apply the principle of territoriality more extensively in recovering costs incurred by infrastructure use.
τη διευρυμένη εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας κατά την κάλυψη του κόστους που προκύπτει από τη χρήση των υποδομών.

article 5 covering a part of the operating costs incurred by the activities of promotion services.
Άρθρο 5

costs incurred by national systems in countries implementing ipa under decentralised management are not included.
Δεν περιλαμβάνονται δαπάνες των εθνικών συστημάτων σε χώρες που υλοποιούν τον ΜΠΒ στο πλαίσιο αποκεντρωμένης διαχείρισης.

new initiatives were taken for alleviating parental responsibilities and distributing the parental costs incurred by employers.
Νέες πρωτοβουλίες έχουν ληφθεί για την ελάφρυνση των γονικών επιβαρύνσεων και την κατανομή των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται οι εργοδότες για τον σκοπό αυτό.

other costs incurred by holding no … (not including compensation for the value of the animals)
«Άλλες δαπάνες» στις οποίες υποβλήθηκε η εκμετάλλευση αριθ. … (εκτός από την αποζημίωση για την αξία των ζώων)

(b) do the commission’s procedures ensure that the costs incurred by the eu are minimised?
Υ p i ή ρ ξ ει καν ο p i οι η τική η διαχείριση των φυσικώνpiράξεωνδη*όσια6 αpiοθε*ατοpiοίηση6 σιτηρών; β)∆ιασφαλίζουν οι διαδικασίε6 τη6 Εpiιτροpiή6 ότι ελαχιστοpiοιούνται οι δαpiάνε6 piου βαρύνουν την ΕΕ;

these differences in price cannot be explained by differences in cost incurred by the operators.
Οι διαφορές αυτές στις τιμές δεν μπορούν να εξηγηθούν από τις διαφορές του κόστους που βαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης.