Results for covert translation from English to Greek

covert
μυστικός

covert cloth
ύφασμα πλεονάζοντος στημονιού

escape-covert
δασοκάλυψις κατάλληλος διά καταφύγιον της αγρίας πανίδος

covert timing channel
κρυφό κανάλι χρονισμού

covert distribution of profits
Συνεπώς, παρά τις

but that must not entail covert sector support.
Ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να οδηγήσε σε μία καλυμμένη ενίσχυση ανά τομέα.

that is not meant as some kind of covert criticism.
Δεν το λέω με κριτική διάθεση.

the http stream with its covert channel is termed an http tunnel.
Η ροή http (http stream) με το συγκαλυμμένο της κανάλι ονομάζεται http tunnel.

they are about something else: a disguised and covert trade war.
Πρόκειται για κάτι άλλο: για έναν υπολανθάνοντα και καλυμμένο οικονομικό πόλεμο.

verify authenticity by assessing overt, covert, or forensic devices;
να επαληθεύουν τη γνησιότητα με την αξιολόγηση ορατών ή αόρατων χαρακτηριστικών ή χαρακτηριστικών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο ιατροδικαστικής εξέτασης·

that is essential obviously in order to safeguard consumers against covert increases in prices.
Αυτό είναι προφανώς σημαντικό για την προστασία των καταναλωτών από κεκαλυμμένες αυξήσεις τιμών.

this legislation is, of course, also included in national legislation, albeit in a covert way.
Όλα αυτά βρίσκονται βεβαίως και στους εθνικούς κανόνες, είναι όμως πολύ κεκαλυμμένα.

used as a front company by designated iran aircraft industries (iaci) for covert procurement activities.
Χρησιμοποιείται ως εταιρία προπέτασμα από τις καταχωρισμένες στον κατάλογο Ιρανικές Βιομηχανίες Αεροσκαφών (iaci) για μυστικές δραστηριότητες δημόσιων συμβάσεων.

in more than one area, this language is now subject to insidious harassment, suppression and discrimination, both covert and overt.
Το πρόγραμμα αυτό υλοποιήθηκε από μη κυβερνητικούς οργανισμούς.

the kramer and donckerwolcke judgments181provide other examples of resorting to the 'rule of reason', though in covert form.
'Αλλα παραδείγματα προσφυγής στο «rule of reason» παρέχουν, έστω και με καλυμμένη μορφή, οι αποφάσεις kramer και donckerwolcke (181).

these tools may include covert operations, interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts or other financial investigations.
Στα εργαλεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνονται κεκαλυμμένες επιχειρήσεις, παρακολούθηση των επικοινωνιών, κεκαλυμμένη παρακολούθηση συμπεριλαμβανόμενης και της ηλεκτρονικής παρακολούθησης, παρακολούθηση τραπεζικών λογαριασμών και άλλες οικονομικής φύσεως έρευνες.

(u) organisation of operational actions involving cross-border surveillance and pursuit, controlled deliveries and covert operations;
(12) επιχειρησιακή δράση, περιλαμβανομένων διασυνοριακής παρακολούθησης και καταδίωξης, ελεγχόμενων παραδόσεων και καλυμμένων επιχειρήσεων·

wing coverts
φτεροκάλυψη των φτερούγων