From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crème de cassis is a blackcurrant liqueur with a minimum sugar content of 400 grams per litre expressed as invert sugar.
crème de cassis είναι το λικέρ από μαύρα φραγκοστάφυλα, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ίση με 400 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο.
crème de cassis is a blackcurrant liqueur containing at least 400 grams of sugar per litre expressed as invert sugar.
crème de cassis είναι λικέρ από μαύρα φραγκοστάφυλα, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα 400 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφρασμένη σε ιμβερτοσάκχαρο.
the rules on flavouring substances and flavouring preparations for liqueurs laid down under category 32 shall apply to crème de cassis.
Για το crème de cassis εφαρμόζονται οι κανόνες που καθορίζονται στην κατηγορία 32 σχετικά με τις αρωματικές ουσίες και τα αρωματικά παρασκευάσματα για τα λικέρ.
the name 'crème de cassis' shall, however, be reserved for blackcurrant liqueurs containing at least 400 grams of sugar, expressed as invert sugar, per litre.
Ωστόσο, η επωνυμία «crθme de cassis» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τα λικέρ από μαύρα φραγκοστάφυλα που περιέχουν τουλάχιστον 400^g σακχάρων ανά λίτρο, εκφρασμένα ως ιμβερτοποιημένη ζάχαρη
traditional terms for specific products such as almond and coconut milk, cream of chicken, cream of vegetables, crème de cassis, crème de menthe, cocoa butter, etc. may still be used.
Οι επωνυμίες "Ορρός του γάλακτος" ,"ανθόγαλα", βούτυρο""βουτυρόγαλα" "βου- τυρέλαιο", "καζεινη","άνυδρες γαλακτικές λιπαρές ουσίες (m.g.l.a)',' "τυρί", "γιαούρτι", "κεφίρ", και "kemis" δεν αναφέρονται παρά μόνο στα γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται αποκλειστικά από το γάλα.
the minimum alcoholic strength by volume of crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used) shall be 15 %.
Ο ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος του crème de (ακολουθεί το όνομα του φρούτου ή της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε) είναι 15 %.
and as for you, mr berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records, sitting here pretending to be the crème de la crème of european politics.
kύριε berthu, στις τάξεις σας περιλαμβάνονται ένα σωρό άνθρωποι με βαρύτατο ποινικό μητρώο που κάνουν σαν να είναι η creme de la creme της ευρωπαϊκής πολιτικής.
let me give an example to illustrate this: in france, when the crème de la crème go to the École polytechnique, for the first time in their lives they are removed from society for two or three years to study mathematics for 60 hours a week.
Οι κίνδυνοι αυτοί δεν γίνονται πάντα άμεσα εμφανείς στον άνθρωπο, κάτι που είναι πολύ σημαντικό για το θέμα μας.
spirit drinks known as crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used), excluding milk products, are liqueurs with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Το αλκοολούχο ποτό που είναι γνωστό ως crème de (ακολουθεί το όνομα του φρούτου ή της πρώτης ύλης που χρησιμοποιήθηκε), εξαιρουμένων των γαλακτοκομικών προϊόντων, είναι λικέρ με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα ίση με 250 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε ιμβερτοποιημένο σάκχαρο.
spirit drinks known as "crème de…", followed by the name of a fruit or the raw material used, excluding milk products, are liqueurs with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Το αλκοολούχο ποτό που είναι γνωστό ως "crème de…", με την προσθήκη του ονόματος του φρούτου ή της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται, εξαιρουμένων των γαλακτοκομικών προϊόντων, είναι λικέρ με ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα 250 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφρασμένη σε ιμβερτοσάκχαρο.
