Results for create an account and enter a pairi... translation from English to Greek

first create an account
Πρώτα δημιουργήστε έναν λογαριασμό

sign in or create an account
Είσοδος ή Δημιουργία Λογαριασμού

create an account from the menu panel
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό από το μενού.

you can create an account or sign in from settings.
Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό ή να συνδεθείτε από τις ρυθμίσεις.

create an account for one of the supported messaging services.
Δημιουργήστε έναν λογαριασμό σε μία από τις υποστηριζόμενες υπηρεσίες μηνυμάτων.

the server said you’re not authorized to create an account
Ο διακομιστής δήλωσε ότι δεν είστε εξουσιοδοτημένος να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό

an account with that user name and server name already exists. please enter a different user name and/or server name.
Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη και όνομα λογαριασμού. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη ή/και λογαριασμού.

you need to create an account before proceeding. would you like to create one now?
Πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό πριν μπορέσετε να συνεχίσετε. Θέλετε να δημιουργήσετε έναν τώρα;

if the service allows you to create an account, you should see more information on how to do this.
Αν η υπηρεσία σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό, θα πρέπει να δείτε περισσότερες πληροφορίες στο πώς να το κάνετε αυτό.

i very much regret their rejection, and enter a plea for their reinstatement tomorrow in plenary.
Τώρα όμως υπάρχει επιτέ­λους ένα μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα.

"it gives me a chance to forget the daily grind and enter a completely different world.
"Μου δίνει την ευκαιρία να ξεχνάω την καθημερινή ρουτίνα και να μπαίνω σε έναν τελείως διαφορετικό κόσμο.

either to the debtor’s employer, or to a bank in which the debtor has an account, and
στον εργοδότη του υπόχρεου ή σε τραπεζικό ίδρυμα στο οποίο ο υπόχρεος έχει τρέχοντα τραπεζικό λογαριασμό και

increased functionality of the network will also allow the telecommunications administrations to offer valueadded services and enter a broad range of new service activities. ties.
Η αύξηση του αριθμού των λειτουργιών του δικτύου θα επιτρέψει, επίσης, στους οργανισμούς τηλεπικοινωνιών να προσφέρουν υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας και να συμμετέχουν σε ολόκληρη σειρά νέων δραστηριοτήτων.

in addition, lack of clear information as to the total amount of charges for an account and its related services may deter some consumers from applying for an account.
Επιπλέον, η έλλειψη σαφών πληροφοριών σχετικά με το συνολικό ύψος των επιβαρύνσεων για έναν λογαριασμό και τις συναφείς υπηρεσίες του μπορεί να αποτρέψει ορισμένους καταναλωτές από το να ζητήσουν το άνοιγμα λογαριασμού.

our aim is that consumers are better informed about fees both before and after they open an account, and that they can change their provider rapidly and easily if they so wish.
Στόχος μας είναι οι καταναλωτές να ενημερώνονται πληρέστερα σχετικά με τα έξοδα τόσο πριν όσο και μετά το άνοιγμα του λογαριασμού, και να μπορούν να αλλάξουν πάροχο εύκολα και γρήγορα, εφόσον το επιθυμούν.

questions raised relate to the promotion and marketing of on-line gambling and systems in place for customer identification, both for opening an account and for processing payments.
Τα ερωτήματα που τίθενται αφορούν την προώθηση και το μάρκετινγκ των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση και υφιστάμενα συστήματα για την ταυτοποίηση του πελάτη, τόσο για το άνοιγμα λογαριασμού όσο και για την επεξεργασία πληρωμών.

previously, victims would have to go through complex procedures to get their protection recognised in other eu member states – and enter a different procedure for certification in each country.
Προηγουμένως, τα θύματα έπρεπε να ακολουθoύν πολύπλοκες διαδικασίες για να αναγνωριστεί η προστασία τους σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και διαφορετική διαδικασία πιστοποίησης σε κάθε χώρα.

to delete an account, open the accounts dialog, select the account, and press the - button. geary will delete all information associated with the account.
Για να διαγράψετε έναν λογαριασμό, ανοίξτε τον διάλογο λογαριασμών, επιλέξτε τον λογαριασμό και πατήστε το πλήκτρο -. Το geary θα διαγράψει όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με τον λογαριασμό.

"the osce should leave one phase in its history, marked by confrontation and division, and enter a new era of trust, hope, compromise and unity."
"Ο ΟΑΣΕ πρέπει να ξεχάσει ένα στάδιο της ιστορίας του, το οποίο έχει αμαυρωθεί από αντιπαραθέσεις και διχασμούς, και να εισέλθει σε μια νέα εποχή εμπιστοσύνης, ελπίδας, συμβιβασμού και ενότητας".

members could pay their own contributions into such an account, and also any donations made through reputable non-governmental organisations to help rebuild the area. this symbolic gesture would supplement the effort the european community is already making to respond to the situation.
Το Κοινο­βούλιο δεν ευθύνεται αν δεν είναι ακόμα έτοιμο, διότι δεν έχει δοθεί ακόμα έγκριση από τις αρμόδιες υπηρε­σίες, ούτε από τους αρχιτέκτονες.