Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased
αυξημένη αμινοτρανσφεράση αλανίνης, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, αυξημένα τριγλυκερίδια του αίματος, αυξημένη κρεατινική κινάση ορού, αυξημένη λιπάση.
uncommon: increases in blood urea nitrogen (bun), creatinine and creatine kinase decreases in serum potassium and sodium
Όχι συχνές: αυξήσεις του αζώτου της ουρίας αίματος (bun), της κρεατινίνης και της κινάσης της κρεατίνης μειώσεις του καλίου και του νατρίου του ορού
phosphate uric acid aspartate aminotransferase (ast) creatine kinase (ck) creatinine kinase isoenzym mb (ckmb) lactate dehydrogenase
Αμινοτρανσφεράση Φωσφορικό της αλανίνης (alt) Ουρικό οξύ Αμυλάση Ασπαρτική αμινοτρανσφεράση (ast) Κρεατινοκινάση (ck) Κρεατινοκινάση ισοένζυμο mb (ckmb) Γαλακτική αφυδρογονάση (ldh)
when used with invirase/ ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/ symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase).
Όταν χρησιμοποιείται μαζί με invirase/ ριτοναβίρη, θα πρέπει να χορηγείται η μικρότερη δυνατή δόση ατορβαστατίνης και να παρακολουθείται προσεκτικά ο ασθενής για σημεία/ συμπτώματα μυοπάθειας (μυική αδυναμία, μυικό άλγος, αυξανόμενη κρεατινίνη κινάση στο πλάσμα).
in addition increases in blood urea nitrogen (bun) (2.3%), creatine kinase (1.7%) and creatinine (1.1%) were also commonly observed in the trials.
Επιπλέον, στις δοκιμές επίσης παρατηρήθηκαν συχνά αυξήσεις του αζώτου της ουρίας αίματος (bun) (2,3%), της κινάσης της κρεατίνης (1,7%) και της κρεατινίνης (1,1%).