Results for cross contamination translation from English to Greek

cross-contamination
διασταυρούμενη επιμόλυνση

possibilities of cross-contamination with other feed.
πιθανότητες διασταυρούμενης μόλυνσης με άλλες ζωοτροφές.

effective measures must be applied to avoid cross contamination.
Πρέπει να εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέτρα για την αποφυγή της έμμεσης μόλυνσης.

all the necessary measures must be taken to avoid cross contamination
Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέπεται η έμμεση μόλυνση

member states should therefore assess the risk of cross contamination nationally.
Επομένως τα κράτη μέλη πρέπει να αξιολογήσουν τον κίνδυνο της διασταυρούμενης μόλυνσης σε εθνικό επίπεδο.

how will the commission prevent contravention of eu law regarding cross-contamination?
Πώς θα σταματήσει η Επιτροπή την παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας που αφορά τη μόλυνση;

briefing human consumption are processed in order to prevent cross-contamination;
Η Προσεχής Εβδομάδα υπέστησαν κάποια βλάβη στην προσπάθεια τους να διασώσουν ένα θύμα.

possible cross contamination with other products used or to be used in the feed chain;
την πιθανή διασταυρωμένη μόλυνση με άλλα προϊόντα που χρησιμοποιήθηκαν ή πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στην αλυσίδα ζωοτροφών·

cross-contamination between operations by equipment, ventilation or staff must be avoided.
Πρέπει να αποφεύγεται η μόλυνση μεταξύ των φάσεων της εργασίας μέσω του εξοπλισμού, του προσαγόμενου αέρα ή του προσωπικού.

cross contamination between samples and from the surrounding environment shall be avoided at all stages.
Η διασταυρούμενη επιμόλυνση μεταξύ των δειγμάτων και από τον περιβάλλοντα χώρο αποφεύγεται σε όλα τα στάδια.

storage areas and containers should be cleaned regularly to avoid unnecessary cross-contamination.
Οι χώροι αποθήκευσης και οι περιέκτες πρέπει να καθαρίζονται τακτικά για αποφεύγονται οι διασταρούμενες μολύνσεις.

in order to avoid any cross contamination, the same syringe should not be used for different animals.
Για την αποφυγή κάθε πιθανής διασταυρούμενης επιμόλυνσης, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται η ίδια σύριγγα σε διαφορετικά ζώα.

4.4.1 the main issue is to ensure that there is no cross-contamination in meat meal.
4.4.1 Ο βασικός στόχος είναι να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει διασταυρούμενη μόλυνση από κρεατάλευρα.

the sample collected shall be placed in a separate container avoiding cross contamination and sent to the laboratory.
Το συλλεχθέν δείγμα πρέπει να τοποθετείται σε χωριστό δοχείο προς αποφυγή τυχόν επιμόλυνσης και να αποστέλλεται στο εργαστήριο.

appropriate technical and/or organizational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

technical or organisational measures must be taken to avoid or minimise, as necessary, any cross-contamination and errors.
Πρέπει να λαμβάνονται τεχνικά ή οργανωτικά μέτρα για να αποφεύγονται ή να ελαχιστοποιούνται, όπως αρμόζει, τυχόν διασταυρούμενες μολύνσεις και σφάλματα.

premises should be designed and operated to segregate irradiated from non-irradiated containers to avoid their cross-contamination.
Οι εγκαταστάσεις πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και να λειτουργούν με τρόπο ώστε τα ακτινοβολημένα δοχεία να χωρίζονται από τα μη ακτινοβολημένα για να αποφεύγεται η αλληλομόλυνση τους.