From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ivorians controlled the ball once again and came close to scoring in the 62nd minute when blaise kouassi fired a shot from more than 30m, but hit the crossbar.
Οι Ιβοριανοί, για άλλη μια φορά, ήταν αυτοί που είχαν τον έλεγχο της μπάλας και λίγο έλειψε να σκοράρουν στο 62ο λεπτό όταν ο Μπλάισε Κουασί σούταρε από απόσταση 30μ, ωστόσο χτύπησε στο οριζόντιο δοκάρι.
the technology introduced represented a major leap forward in tele communications replacing old mechanical exchanges of the strowger and crossbar kind with an electronic/digital kind.
Η απασχόλησε ανέβηκε απο 1255 άτομα το 1973 σε 1849 το 1980 κι απο τότε παρέμεινε ουσιαστικά στάσιμη.
croatia's second memorable opportunity came in the 28th minute when niko kranjcar fired a vicious shot from a distance of more than 20m, but hit the crossbar.
Η δεύτερη αξιοσημείωτη ευκαιρία της Κροατίας ήλθε στο 28ο λεπτό όταν ο Νίκο Κράνιτσαρ έριξε δυνατό σουτ από απόσταση μεγαλύτερη των 20 μέτρων, ωστόσο η μπάλα χτύπησε στο οριζόντιο δοκάρι.
this visual reference must include a lateral element of the ground pattern, i.e. an approach lighting crossbar or the landing threshold or a barette of the touchdown zone lighting.
Η αναφορά οπτικής επαφής αυτή πρέπει να περιλαμβάνει πλευρικό στοιχείο των διευκολύνσεων εδάφους, δηλαδή οριζόντια δοκό φωτισμού προσέγγισης ή το κατώφλι προσγείωσης ή συστοιχία φώτων ζώνης επαφής τροχών α/φους στο έδαφος κατά την προσγείωση.
the crossbar system is also electromechanical, but it is inherently more efficient, and its maintenance is more concerned with corrective control maintenance, with equipment performance being monitored using testing and recording apparatus.
Το σύστημα crossbar είναι επίσης ηλεκτρομηχανικό αλλά εκ κατασκευής πιό αποδοτικό" η συντήρηση του είναι περισσότερο διορθωτικής μορφής και η απόδοσις των μηχανημάτων παρακολουθείται με την βοήθεια μηχανημάτων δοκιμής καί καταγραφής.
"bothersomeness" of faults. the standardisation of routines and procedures for work in general was significantly more flexible in crossbar or new technology exchanges compared with strowger exchanges, although overall standardisation was relatively high.
Τα ερωτηματολόγια της Δανικής ερεύνης περιελάμβαναν έναν αριθμό ερωτημάτων σχετικών με εργονομικά θέματα απ'ευθείας συνδεόμενα με τον χειρισμό τερματικών συσκευών οπτικής επιδείξεως στοιχείων (vdt).
a force of 135 n ± 15 n shall be applied to the centre of the lower front crossbar of the sfad in order to adjust the fore-aft position of the sfad rearward extension to remove any slack or tension between the sfad and its support.
Μια δύναμη 135 n ± 15 n πρέπει να εφαρμόζεται στο κέντρο της κάτω μετωπιαίας εγκάρσιας δοκού του sfad έτσι ώστε να προσαρμόζεται η εμπρόσθια και οπίσθια θέση της προς τα πίσω επέκτασης του sfad και να καταστέλλεται κάθε χαλάρωση ή σφίξιμο μεταξύ του sfad και του στηρίγματός του.
