Results for crusaders translation from English to Greek

on 15 july 1099 the crusaders entered the city.
Οι σταυροφόροι μπήκαν στην πόλη στις 15 ιουλίου 1099.

knight of the order of crusaders of the holy sepulchre.
Ιππότης Τάγματος Σταυροφόρων Παναγίου Τάφου.

albert landed in riga in 1200 with 23 ships and 500 westphalian crusaders.
με 23 πλοία και 500 Βεστφαλούς σταυροφόρους.

as collateral the crusaders seized the christian city of zara on 24 november 1202.
Ως εγγύηση οι σταυροφόροι κατέλαβαν τη Χριστιανική πόλη Ζάρα στις 24 Νοεμβρίου 1202.

on the right of the entrance is a tower, a bastion built by the crusaders.
Στα δεξιά της εισόδου είναι ένας πύργος, ένας προμαχώνας που χτίστηκε από τους Σταυροφόρους.

we have to promote our values in the world but in a secular way and not as new crusaders.
Πρέπει να προάγουμε τις αξίες μας στον κόσμο αλλά με κοσμικό τρόπο και όχι ως νέοι σταυροφόροι.

displayed in the museum are the suits of mail and swords of the crusaders, as well as a collection of maps.
Στο μουσείο εκτίθενται μεταλλικές πανοπλίες και ξίφη των σταυροφόρων, καθώς επίσης και μια συλλογή από χάρτες.

gentlemen crusaders of ultraliberalism, giving more power to employees and their part in the process of production goes hand in hand with economic growth.
" Κύριοι, τα σταυροδρόμια του υπέρμετρου φιλελευθερισμού »: η περαιτέρω επιβάρυνση των εργαζομένων και η αύξηση των ευθυνών τους στην παραγωγική διαδικασία συμβαδίζει με την ανάπτυξη.

the ottomans met the crusaders in the battle of nicopolis on 25 september 1396, defeating the christian forces and capturing 3,000 prisoners.
Οι Οθωμανοί αντιμετώπισαν τους σταυροφόρους στη Μάχη της Νικόπολης στις 25 Σεπτεμβρίου 1396, νικώντας τις Χριστιανικές δυνάμεις και συλλαμβάνοντας 3.000 αιχμαλώτους.

further efforts by the crusaders ended in the battle of varna on 10 november 1444, which was a decisive ottoman victory, led to the crusaders withdrawing.
Περαιτέρω προσπάθειες των σταυροφόρων τερματίστηκαν με τη Μάχη της Βάρνας, στις 10 Νοεμβρίου 1444, που ήταν μια αποφασιστική νίκη των Οθωμανών, κάνοντας τους σταυροφόρους να αποχωρήσουν.

when the crusaders captured jerusalem in 1099, they used the mosque as a palace and church, but its function as a mosque was restored after its recapture by saladin in 1187.
Όταν οι Σταυροφόροι κατέλαβαν στην Ιερουσαλήμ το 1099, χρησιμοποίησαν το τέμενος σα παλάτι και εκκλησία, ενώ χρησιμοποιήθηκε ξανά ως τζαμί μετά την ανάκτηση της Ιερουσαλήμ από το Σαλαντίν το 1187.

for a while the socialists, who are in the ascendancy for the moment, will continue to call them freedom fighters, defenders of the law, crusaders of the west, which they are.
Στην Ανατολή η Συρίπ που θα ξπνπγίνει δύνπμη, η Συρίπ της τρομοκρατίας των βρετπνών φίλων μπς, με τις ορέξεις της.

the question was therefore asked in the leader in today 's issue of the herald tribune:" who are these western crusaders to be lecturing the asians?"- a question that may be a bitter pill for us to swallow.
Γι' αυτό, στο κύριο άρθρο της σημερινής herald tribune- όσο δυσάρεστο και αν μας είναι- τίθεται το ερώτημα" who are these western crusaders to be lecturing the asians?"