Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crush
συντριβή
Last Update: 2016-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or dic.
14 Τέτοιες καταστάσεις μπορεί να αφορούν ασθενείς με προχωρημένη αθηροσκληρωτική νόσο, σοβαρούς τραυματισμούς, σηψαιμία ή Διάχυτη Ενδαγγειακή Πήξη (dic) .
only one case of acute renal failure assessed to be due to a crush injury presented with clinical symptoms of rhabdomyolysis.
Η εικόνα ασφαλείας της κεριβαστατίνης, µε εξαίρεση τον κίνδυνο µυοπάθειας, φαίνεται να είναι παρόµοια µε αυτή των άλλων στατινών.
in the vast majority of cases reported, the patients were predisposed to thrombotic disorders due topre-existing risk factors such as recent surgery, recent crush injury, arteries narrowed by disease, liver disease and serious blood infection.
Στην μεγάλη πλειονότητα των περιπτώσεων που έχουν αναφερθεί, οι ασθενείς είχαν προδιάθεση σε θροµβωτικές διαταραχές λόγω προϋπαρχόντων παραγόντων κινδύνου, όπως πρόσφατο χειρουργείο, πρόσφατος τραυματισμός από τροχαίο, αρτηρίες στενωμένες από νόσο, ηπατική νόσος και σοβαρή αιματογενής λοίμωξη.
take special care with novoseven and make sure your doctor knows... • if you have just had surgery • if you recently had a crush injury • if your arteries are narrowed by disease • if you have severe liver disease • if you have a serious blood infection
Προσέξτε ιδιαίτερα με το novoseven και βεβαιωθείτε πως ο γιατρός σας γνωρίζει … • αν µόλις έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέµβαση • αν έχετε υποστεί πρόσφατα σοβαρό τραυµατισµό • αν έχετε στένωση αρτηριών λόγω κάποιας νόσου • αν έχετε βαριά ηπατική ανεπάρκεια • αν έχετε κάποια σοβαρή λοίμωξη στο αίμα.