Results for culty translation from English to Greek

similarly, any expansion of food aid is fraught with difficulty. culty.
Θα ήθελα, επί­σης, να επισημάνω μια άλλη πλάνη.

the eu tackles these problems by collecting money from all its member countries and using it to help regions that are in di‰ culty.
Η ΕΕ αντιετωpiίζει τα piροβλήατα αυτά συγκεντρώνοντα χρήατα αpiό όλα τα κράτη έλη τη, τα οpiοία χρησιοpiοιεί για τα βοηθά τι piεριφέρειε piου αντιετωpiίζουν piροβλήατα.

eur 11 730.6 million culty; adaptation and modernisation of policies and systems for education, training andemployment.
∆ιεθνή οικονοµικά και χρηµατοδοτικά θέµατα:

a final decision on the case had not been taken until june 2006 because of extensive discussions within the commission and the di culty of the legal question concerned.
Δεν είχε ληφθεί τελική απόφαση σχετικά με την υπόθεση έως τον Ιούνιο του 2006 λόγω εκτενών συνομιλιών με την Επιτροπή και λόγω της δυσκολίας που παρουσίαζε το εν λόγω νομικό ζήτημα.

the diffi culty of conserving books printed on socalled acid paper, which tends to deteriorate relatively quickly, has been well known for over a hundred years.
Δε θέλουμε να απα­λείψουμε τις αιτίες του προβλήματος, αλλά απλώς να απαλύνουμε τις συνέπειες του.

2), which excludes on state aid for rescuing and restructuring rms in di culty ( newly established companies from eligibility for rescue and restructuring aid.
2), piου για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση piροβληατικών εpiιχειρήσεων ( αpiοκλείουν τι νεοσυσταθείσε εταιρείε αpiό την εpiιλεξιότητα για ενισχύσει διάσωση και αναδιάρθρωση.

we have an arrangement that was set up with great diffi culty, and we have to put forward new proposals within two years. this proposal concerns a very specific point, which i have just mentioned.
2, του κ. Χριστοδούλου, τον οποίο αντικαθιστά ο κ. Σαρειδάκις (Η-578/85): συμμετοχή στο πρόγραμμα

it considered that the restructuring aid of gbp 1.6 million, granted in the form of a subsidized loan, was consistent with the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty. culty.
Αποφάσεις κίνησης της διαδικασίας βάσει του άρθρον 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ

however, the ombudsman did not exclude the possibility that, in certain cases, candidates and potential candidates may have considerable and objectively justifiable di culty in applying to epso, or communicating with epso, via the internet.
Εντούτοις, ο Διαμεσολαβητής δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο, σε ορισμένες περιπτώσεις, οι υποψήφιοι και οι πιθανοί υποψήφιοι να αντιμετωπίζουν μεγάλη και αντικειμενικά δικαιολογημένη δυσκολία να υποβάλουν αίτηση στην epso ή να επικοινωνήσουν με αυτήν μέσω του Διαδικτύου.

); the directive also lays down measures to simplify application of the tax in certain cases where the taxable persons concerned are facing nancial difficulties; culties; n on 5 october, a directive codifying the system of exemption from taxes of imports of
Η δηιουργία ια τέτοια κοινή φορολογική βάση είχε αpiοτελέσει αντικείενο, piροηγουένω, διερευνητική γνωοδότηση τη Ευρωpiαϊκή Οικονο-ική και Κοινωνική Εpiιτροpiή κατά τη συνεδρίασή τη του Φεβρουαρίου (5).