Results for currently held by translation from English to Greek

currently held : departmental records
— υπουργικά αρχεία: — αποθηκευμένα: υπουργικά αρχεία

held by monetary authorities
Διακρατούμενα από νομισματικές αρχές

table-----' held by journeys.
Από την Κίνηση εσ.+εξ.

held by other sectors iii.
Διακρατούμενα τομείς iii.

stocks held by major consumers
Αποθέματα που διατηρούνται από σημαντικούς καταναλωτές

— a certificate from the institution, confirming the position currently held by the applicant.
— βεβαίωση τής εντολής γιά έρευνα, άπό τήν αρμόδια πανεπιστημιακή αρχή.

held by general government 2.1.3.
Διακρατούμενα από τη γενική κυßέρνηση 2.1.3.

according to information currently held by the commission, the aid does not appear to qualify for any of the exemp
Κατά συνέπεια, η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ή την ενίσχυση της δεσπόζουσας

the highest position in the senate is the president of the senate, a position currently held by lieutenant governor casey cagle.
Η υψηλότερη θέση στη Γερουσία είναι ο Πρόεδρος της Γερουσίας, μια θέση που τρεχόντως κατέχει ο Αναπληρωτής Κυβερνήτης Κέισι Κέιγκλ.

the current crisis is highlighting the limitations in how these borders are managed, as well as the insufficient mandate currently held by frontex.
Η τρέχουσα κρίση αναδεικνύει τα όρια του προτύπου διαχείρισης των συνόρων αυτών και την ανεπάρκεια της ισχύουσας εντολής βάσει της οποίας λειτουργεί ο frontex.

the commission is trying to dispose of 11 654 637 kilogrammes of baled tobacco currently held by the greek, german and french intervention agencies.
Η Επιτροπή προσπαθεί να διαθέσει τα 11 654 637 χιλιόγραμμα καπνού που βρίσκονται συσκευα­σμένα σε μπάλλες στους οργανισμούς παρέμβασης στην Ελλάδα, τη Γαλλία και τη Γερμανία.

4.2 the current crisis is highlighting the limitations in how the external borders are managed, as well as the insufficient mandate currently held by frontex.
4.2 Η τρέχουσα κρίση αναδεικνύει τα όρια του προτύπου διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και την ανεπάρκεια της ισχύουσας εντολής βάσει της οποίας λειτουργεί ο frontex.

however, cultural and legal problems associated with the mass digitisation of books, including those currently held by european libraries, still remain to be overcome.
Ωστόσο, πρέπει ακόμα να ξεπεραστούν ορισμένα πολιτιστικά και νομικά προβλήματα που σχετίζονται με τη μαζική ψηφιοποίηση βιβλίων, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης που διεξάγεται αυτό το διάστημα σε ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες.

the new system should make it possible to extend this period of validity to twelve wine years, and this should include the rights currently held by wine-growers.
Το νέο σύστημα θα πρέπει να επιτρέψει την παράταση της διάρκειας αυτής στις δώδεκα περιόδους και την ένταξη σ' αυτό των αμπελουργών που διατηρούν τη στιγμή αυτή το δικαίωμα επαναφύτευσης.

as regards lowcapacity sbm machines, the commitment by the applicant to divest itself of dynaplast means that the merger would not strengthen in any way the share of that market currently held by sidel.
Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση είναι η λέξη fifties (στο εξής: σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση).

company boards in the eu are marked by persistent and manifest gender imbalances, as evidenced by the fact that only 13.7% of corporate seats are currently held by women.
Τα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών στην ΕΕ χαρακτηρίζονται από παρατεινόμενη και πρόδηλη ανισότητα όσον αφορά την εκπροσώπηση των φύλων, όπως αποδεικνύει το γεγονός ότι οι γυναίκες κατέχουν σήμερα μόνο το 13,7% αυτών των θέσεων σε εταιρείες.

however, during the transitional period, an initial supply of ecu is being provided by fecom against the deposit of 20% of the gold and dollar reserves currently held by the central banks.
Πάντως κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου το Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής "Συνεργασίας συνεισέφερε ένα αρχικό ποσό σε ecu, σε αντιστάθμισμα της συνεισφοράς εξ 20% των αποθεμάτων σε χρυσό και δολλάρια που κατέχουν οι Κεντρικές Τράπεζες.

(1) the act sets out the provisions under which rights of audience in the courts and rights to conductlitigation will be recognized. rights currently held by solicitors and barristers are deemed to beapproved already.
Τα δικαιώματα που έχουν τη στιγμή αυτή οι solicitors και οι barristers λογίζεται ότι έχουν ήδη εγκριθεί.

the merger will be effected through the acquisition by total of 40.9 % of petrofina's capital, as well as through a public exchange offer launched by total for all the petrofina shares currently held by the public.
Αναφορά: απύοραση της Επιτροπής 12-1998, σημείυ 1.2.51

• an application form; • a 5-10 page typed description of the research project; • a curriculum vitae; • a certificate from the institution, confirming the position currently held by the applicant; • an estimate of the costs involved.
— βιογραφικό σημείωμα, — βεβαίωση της αρμόδιας πανεπιστημιακής αρχής σχετικά με τη θέση που κατέχει ο υποψήφιος, — προϋπολογισμό του κόστους της έρευνας.