Results for custom built translation from English to Greek

built
κατασκευή

built in
Ενσωματωμένες

26 built.
Κατασκευάστηκαν 26 μονάδες.

well-built
καλοφτιαγμένο

(built on )
(κατασκευασμένο στο )

built against
στηριγμένο σε πλευρά άλλου κτιρίου

chassis-built
με πλαίσιο

100 aircraft built.
Κατασκευάστηκαν 100 αεροσκάφη.

tubular-built body
σωληνοειδές αμάξωμα

remove built files.
Αφαίρεση δομημένων αρχείων.

the two programmes have been custom-built to suit the economic and social conditions in portugal.
tα δύο προγράμματα σχεδιάστηκαν έτσι ώστε να είναι προσαρμοσμένα στις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες της Πορτογαλίας.

the esf-financed package agreed today has been custom built to tackle these problems and to bring those excluded groups back into the jobs market."
Το πακέτο που εγκρίθηκε σήμερα και χρηματοδοτείται από το ΕΚΤ έχει σχεδιαστεί ειδικά για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων και την επανένταξη των αποκλεισμένων ομάδων στην αγορά εργασίας.

the new objective 3 single programming document to be implemented through the european social fund sets out an ambitious programme of action custom built to support and develop all areas of the dutch labour market.
Το νέο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου 3 το οποίο θα υλοποιηθεί μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου οριοθετεί ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ενεργειών, ειδικά σχεδιασμένο για την ενίσχυση και την ανάπτυξη όλων των τομέων της αγοράς εργασίας στις Κάτω Χώρες.

the new objective 3 single programming document sets out an ambitious programme of action, custom-built to support and develop all areas of finland's labour market.
Το νέο ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου 3 παρουσιάζει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα δράσης, ειδικά σχεδιασμένο για να ενισχύσει και να αναπτύξει όλους τους τομείς της αγοράς εργασίας της Φινλανδίας.

of these 10 projects, four concern new customs offices situated on roads or motorways which have yet to be built.
Τέσσερις από τις μελέτες αυτές αφορούν τη μελλοντική κατασκευή τελωνειακών γραφείων σε οδούς και αυτοκινητοδρόμους.

the service is built around a custom-made database and online application which allows new entrepreneurs to comply with formalities online.
Το κέντρο βασίζεται σε βάση δεδοένων κατά piαραγγελία και σε αpiευθεία σύνδεση, piου εpiι-τρέpiει στου νέου εpiιχειρηατίε να διεκpiεραιώνουν ηλεκτρονικά τι διατυpiώσει.

this is a lesson we can learn from regulation 2078: it is better to have a custom-built system of cofinancing subject to national environmental and social desirability criteria than to have a uniform system of income support allocated centrally by brussels alone.
Παρεπιπτόντως, στον κανονισμό 2078 διαβάζουμε ότι μπορούμε καλύτερα να ανταποκριθούμε στις ανάγκες ενός συστήματος συγχρηματοδότησης με τη θέσπιση εθνικών κριτηρίων για το περιβάλλον και τις κοινωνικές ανάγκες από ότι με ένα ενιαίο σύστημα εισοδηματικών αντισταθμίσεων που χορηγούνται αποκλειστικά και με συγκεντρωτικό τρόπο από τις Βρυξέλλες.

for public relations purposes, a switch from this particular custom-built product to a standard binder after the mere addition of a logo would require such an important price difference that such evolution is not likely to be caused by the effect of anti-dumping measures.
Για λόγους δημοσίων σχέσεων, η μετατροπή αυτού του συγκεκριμένου προϊόντος που έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη σε τυποποιημένο μηχανισμό με απλή πρόσθεση λογότυπου θα απαιτούσε τόσο σημαντική διαφορά τιμής, ώστε είναι πιθανόν αυτή η εξέλιξη να μην οφείλεται στην επίπτωση των μέτρων αντιντάμπινγκ.

he was released from custody in february, also because of health problems, but appeared at the new custom-built courtroom at the silivri prison complex, about 90km west of istanbul on monday, and answered questions from the four-judge panel.
Απελευθερώθηκε το Φεβρουάριο, επίσης λόγω προβλημάτων υγείας, αλλά εμφανίστηκε στη νέα αίθουσα δικαστηρίου στη φυλακή Σιλίβρι, περίπου 90 χλμ δυτικά της Ιστανμπούλ τη Δευτέρα, και απάντησε σε ερωτήσεις από επιτροπή τεσσάρων δικαστών.

make sure that <gui style=\"checkbox\">use colors from system theme</gui> is unchecked. select <gui>custom</gui> from the <gui>built-in schemes</gui> drop-down list.
Βεβαιωθείτε ότι η <gui style=\"checkbox\">Χρήση χρωμάτων από το θέμα του συστήματος</gui> είναι αποεπιλεγμένη. Επιλέξτε <gui>Προσαρμογή</gui> από την πτυσσόμενη λίστα <gui>Ενσωματωμένα χρώματα</gui>.