Results for custom field translation from English to Greek

store as custom field
Αποθήκευση ως προσαρμοσμένο πεδίο

handheld custom field 1:
Προσαρμοσμένο πεδίο 1:

custom fields
Προσαρμοσμένο 1

show custom fields
Προβολή προσαρμοσμένων πεδίων

match a certain portion of the playlist to a custom field.
Ταίριασμα συγκεκριμένου τμήματος της λίστας αναπαραγωγής σε ένα πεδίο.

in the taxation and custom field the most recurrent subject of petitions is taxation of cars.
Στα πεδία της φορολογίας και των τελωνειακών θεμάτων, το ζήτημα που επανέρχεται συχνότερα στις αναφορές είναι η φορολόγηση των αυτοκινήτων.

korganizer, configure, settings, custom fields
Î‘Ï Ï„ÏŒÏ‚ ο σύνδεσμος ÏƒÏ Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ το βιβλίο Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï Ï Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î® παλάμης με το βιβλίο Î´Î¹ÎµÏ Î¸ÏÎ½ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î¿Ï kde. name

select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.
Επιλέξτε το πεδίο που αναπαριστά καλύτερα το περιεχόμενο του πρώτου προσαρμοσμένου πεδίου στον υπολογιστή παλάμης σας.

using custom fields in the header of composed messages.
Χρήση προσαρμοσμένων πεδίων στην κεφαλίδα των συντασσόμενων μηνυμάτων.

community legislation harmonizing national recovery powers, particularly in the customs field.
Η θέσπιση κοινοτικής νομοθεσίας για την εναρμόνιση των εθνικών εξουσιών είσπραξης, ιδίως στην περίπτωση των τελωνείων.

nordmann strate the need for prudence when premature disarmament in the customs field is proposed.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

access for non-eu countries to cooperation and technical assistance operations in the customs field.
του ανοίγματος στις τρίτες χώρες των δράσεων συνεργασίας και τεχνικής βοήθειας στον τελωνειακό τομέα.

measures have been taken to establish an information exchange scheme, chiefly in the customs field:
Έχουν ληφθεί μέτρα που ανάγονται κυρίως στον τελωνειακό τομέα και στοχεύουν ιδίως στη δημιουργία ενός συστήματος ανταλλαγής πλη­ροφοριών:

i might mention that in 1999 and 2000, new legal provisions on the transit procedure in the customs field entered into force.
Θα ήθελα να αναφέρω ότι το 1999 και το 2000 τέθηκαν σε ισχύ νέες νομοθετικές διατάξεις για τη διαδικασία διαμετακόμισης στον τομέα των τελωνείων.

all in all, it is the commission ' s intention to transfer more responsibility to the member states in the customs field.
Εν γένει, πρόθεση της Επιτροπής είναι να θέσει τα κράτη μέλη ενώπιον των ευθυνών τους στον τομέα των τελωνείων.

based on the consultations and further developments in the customs field, the commission periodically updates the original guide to customs procedures for short sea shipping.
Βάσει των διαβουλεύσεων και των περαιτέρω εξελίξεων στον τελωνειακό τομέα, η Επιτροπή ενημερώνει σε τακτική βάση τον αρχικό οδηγό των τελωνειακών διαδικασιών για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων.

most of the computerisation programmes in the customs field were financed by the ida programme (b5-7210) in 1996 and 1997.
Τα έτη 1996 και 1997, το μεγαλύτερο τμήμα των σχεδίων πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα ida (Ανταλλαγή Στοιχείων μεταξύ Δημοσίων Διοικήσεων) (Β5/7210).

in particular, the commissionand the member states continued their informal discussions on penalties in the customs field (see point342).
Ειδικότερα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη συνέχισαν τις άτυπες συζητήσεις τους για τις κυρώσεις στον τελωνειακό τομέα (βλέπε σημείο 342).

this model must take account of existing systems, including those in the customs field, and overcome the challenges of exchanging information with non-member countries.
Το πρότυπο αυτό πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα υφιστάμενα πλαίσια, συμπεριλαμβανομένου του τελωνειακού τομέα, και να επιτρέπει την αντιμετώπιση των προκλήσεων που συνδέονται με την ανταλλαγή πληροφοριών με τις τρίτες χώρες.

the union will also endeavour to encourage initiatives to expand trade between baltic sea states which are not members of the union, by providing suitable assistance, e.g. in the customs field.
Θα προσπαθήσει επιπλέον να ευνοήσει τις πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ κρατών της περιοχής που δεν είναι μέλη της Ένωσης, παρέχοντας την κατάλληλη βοήθεια, για παράδειγμα, στον τομέα των τελωνείων.