Results for customisation translation from English to Greek

user customisation
προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη

linguistic customisation
γλωσσική προσαρμογή

linguistic and cultural customisation
Γλωσσική και πολιτιστική προσαρμογή

enhancing linguistic and cultural customisation
Ανάπτυξη της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής

this is known as "mass customisation".
Η πρακτική αυτή είναι γνωστή ως "μαζική εξατομίκευση".

enhancing the customisation of linguistic and cultural content
Ενίσχυση της προσαρμογής του γλωσσικού και πολιτιστικού περιεχομένου

action line 2: enhancing linguistic and cultural customisation
Γραμμή δράσης 2: Ενίσχυση της γλωσσικής και πολιτιστικής προσαρμογής

tailoring information content: enhancing linguistic and cultural customisation
Προσαρμογή του περιεχομένου πληροφοριών: ενίσχυση της γλωσσικής και της πολιτιστικής προσαρμογής

as far as linguistic customisation is concerned, there area number of objectives:
Όσον αφορά τη γλωσσική προσαρμογή, υπάρχουν οι εξής στόχοι:

this type of customisation pays off and can be an essential part of a successful expansion strategy.
Ο συγκεκριμένος τύπος προσαρμογής είναι αποδοτικός και μπορεί να αποτελέσει ουσιαστική πτυχή μιας επιτυχούς στρατηγικής επέκτασης.

new ways of buying and selling, with a further customisation of products and services;
νέους τρόπους αγοράς και πώλησης, με καλύτερη προσαρμογή των προϊόντων και υπηρεσιών στα μέτρα των πελατών·

high level of product customisation due to the diversity of national standards and operating frameworks;
Υψηλό επίπεδο προσαρμογής των προϊόντων λόγω της ποικιλομορφίας των εθνικών προτύπων και πλαισίων λειτουργίας•

customisation of existing border control and policing systems for national entry-exit systems;
προσαρμογή των υφιστάμενων συστημάτων ελέγχου των συνόρων και αστυνόμευσης για τα εθνικά συστήματα εισόδου-εξόδου·

in this respect the report stresses the need to invest in the linguistic and cultural customisation part of the proposal.
Στην κατεύθυνση αυτή, η έκθεση τονίζει την ανάγκη επένδυσης στην γλωσσική και πολιτιστική προσαρμογή που προτείνει η πρόταση.

purchase and customisation of airbus a3 00-600 aircraft for use as large-scale transporter sni aérospatiale
Αγορά και μετατροπή ενός airbus Α-300-600 σε μεγάλο φορτηγό αεροσκάφος sni aérospatiale

this entails the need for a language industry which concentrates on linguistic customisation and diversifies the language infrastructure of electronic content.
Αυτό δημιουργεί την ανάγκη για μία γλωσσική βιομηχανία που να επικεντρώνεται στην γλωσσική προσαρμογή και να διαφοροποιεί τη γλωσσική υποδομή του ηλεκτρονικού περιεχομένου.

an important aspect of linguistic customisation is the preparedness of business and other organisations aiming to use the internet to reach customers or clients.
Μια σημαντική πτυχή της γλωσσικής προσαρμογής είναι η διάθεση των επιχειρήσεων και άλλων οργανισμών που σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν το Διαδίκτυο να προσεγγίσουν πελάτες.

provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems
provision , installation , customisation of pabx telephone facilities , their maintenance , service and the further development of voice communications systems

in the clothing sub-sector, the potential opportunities for ‘mass customisation’ of garments appear to be promising.
Στον επιμέρους τομέα των ειδών ένδυσης, οι δυνητικές ευκαιρίες "μαζικής εξατομίκευσης" των ενδυμάτων γεννούν ελπίδες.

for example, public sector information could be customised to serve multinational communities, the customisation industries will be helped to access to capital, etc.
Για παράδειγμα, οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα πρέπει να προσαρμόζονται ώστε να εξυπηρετούν πολυεθνικές κοινότητες, στις βιομηχανίες προσαρμογής θα παρέχεται στήριξη όσον αφορά την πρόσβαση σε κεφάλαια, κλπ.