Results for customised products translation from English to Greek

customised software
λογισμικό επί παραγγελία

customised case management
εξατομικευμένη διαχείριση κάθε περίπτωσης

(c) customised legal provisions.
(γ)Το κατάλληλο νο�ικό πλαίσιο

clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and
διευκρίνιση της εξαίρεσης για εξατομικευμένα προϊόντα τα οποία επινοούνται από ράφτες ελεύθερους‑ επαγγελματίες· και

the consumer is in search of more and more varied, customised and individual products and services.
Ο καταναλωτής αναζητείπροϊόντα και υπηρεσίες ολοένα περισσότερο διαφοροποιημένες και ειδικής κατασκευής και σκοπού.

some products may be too customised, whereas other products may not be liquid enough for central clearing.
Ορισμένα προϊόντα μπορεί να είναι εξαιρετικά τυποποιημένα, ενώ άλλα μπορεί να μην είναι αρκετά ρευστά για κεντρικό συμψηφισμό.

flexible production that allows products to be customised;
ευέλικτη παραγωγή που επιτρέπει την εξατομικευμένη προσαρμογή των προϊόντων

it is also clear that more customised measures are possible.
Είναι, επίσης, σαφές ότι είναι εφικτά πιο προσαρμοσμένα μέτρα.

moreover, recourse has been had in issuance activity to customised products targeted at specific investor needs in all available currencies.
Επιπλέον, η Τράπεζα εξέδωσε εξατομικευμένα προϊόντα, για ειδικές επενδυτικές ανάγκες, σε όλα τα διαθέσιμα νομίσματα.

goods used as carriers of customised information including software;
αγαθά που χρησιμεύουν ως φορείς εξατομικευμένων πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού·

portals similarly need to offer customised services in national languages.
Παρομοίως, οι πύλες πρέπει να παρέχουν στις εθνικές γλώσσες υπηρεσίες προσαρμοσμένες στις ανάγκες του χρήστη.

lastly, in some of the sectors studied, manufacturers work to order and offer customised products which meet the national standards required by their customers.
Τέλος, σε ορισμένους τομείς που μελετήθηκαν, οι κατασκευαστές εργάζονται κατά παραγγελία και προσφέρουν προϊόντα κατά παραγγελία, σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα που επιθυμούν οι πελάτες τους.

‘(non-customised) multi-combinational forms of drams’;
«(Μη εξατομικευμένες) πολυσυνδυαστικές μορφές dram».

changing demand requires attractive and sustainable products that provide unique and customised experiences.
Η μεταβαλλόμενη ζήτηση απαιτεί ελκυστικά και βιώσιμα προϊόντα που προσφέρουν μοναδικές και εξατομικευμένες εμπειρίες.

"— the identification of current and future data requirements to provide multi-purpose and customised end-user products, services and data warehouses;"
«— εντοπισμός και καταγραφή όλων των υφιστάμενων και μελλοντικών απαιτήσεων που διέπουν τα δεδομένα ώστε να παρέχονται εξατομικευμένα και πολλαπλών χρήσεων προϊόντα, υπηρεσίες και αποθήκες δεδομένων στους τελικούς χρήστες·»

for buyers of other customised travel arrangements, today's proposal entails:
Για τους αγοραστές άλλων εξατομικευμένων ταξιδιωτικών υπηρεσιών, η σημερινή πρόταση θα παρέχει:

proximity to the customers of specialised products such as customised software is yet another argument for location in the eu.
Η εγγύτητα προς τους πελάτες των εξειδικευμένων προϊόντων, όπως είναι το κατά παραγγελία λογισμικό, αποτελεί ένα ακόμη επιχείρημα για την εγκατάσταση στην ΕΕ.

basic material suppliers have reacted to this challenge by optimising their production processes, specialising in technologically high-quality products, by developing customised products in close collaboration with the customers.
Οι προμηθευτές βασικών υλικών αντέδρασαν σ’ αυτήν την πρόκληση με τη βελτιστοποίηση των μεθόδων παραγωγής τους, την εξειδίκευση σε προϊόντα υψηλής τεχνολογικής ποιότητας ή την ανάπτυξη προϊόντων «επί μέτρω» σε στενή συνεργασία με τους πελάτες.

‘price of the (non-customised) multi-combinational form of dram’.
«… των (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών dram …».

‘… import of (non-customised) multi-combinational forms of drams …’.
«… κατά την εισαγωγή (μη εξατομικευμένων) πολυσυνδυαστικών μορφών dram …».