Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annex d6
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ6
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
( keplus d6
( keplus d6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
models di, d6.
Υποδείγματα di, d6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
( keba keplus d6 ,
( keba keplus d6 ,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stronger is 3...d6!
0-0, η×ζ3, 7.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
models dΊ, d3-d6.
Υποδείγματα di, d3-d6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
model germany 6 (d6)
Υπόδειγμα Γερμανίας 6 (d6)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
d6: minimum performance requirements for energy generation
Δ6: Ελάχιστες απαιτήσεις απόδοσης για την παραγωγή ενέργειας
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the above applies to model d6 only if a d1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a d6 model thereafter.
Τα ανωτέρω ισχύουν μόνο για το υπόδειγμα d6, σε περίπτωση που το υπόδειγμα d1 εκδόθηκε για τον ίδιο κάτοχο πριν από τις σχετικές ημερομηνίες και αντικαταστάθηκε στη συνέχεια από το υπόδειγμα d6.
black prepares to play ...e5, which may be preceded by...d5 and ...dxc4, or ...d6.
Η Νιμζοϊνδική άμυνα ("nimzo-indian defence") (κωδικοί eco e20–e59) είναι ένα σκακιστικό άνοιγμα το οποίο χαρακτηρίζεται από τις κινήσεις::1. δ4 Ιζ6:2. γ4 ε6:3.
the wording of d6 ("release of solid waste into a water body except seas/oceans") is unclear.
Η διατύπωση του σημείου d6 "Απόρριψη στερεών αποβλήτων στον υδατικό χώρο εξαιρουμένου του ποντισμού" δημιουργεί αμφιβολίες ως προς το πραγματικό περιεχόμενο.
===4...c5===black puts pressure on d4 and leaves open the option of playing ...d5, or ...d6 and ...e5.
Αυτό το υπερμοντέρνο άνοιγμα αναπτύχθηκε από τον γκρανμαίτρ Άρον Νίμζοβιτς, ο οποίος το εισήγαγε στο ανώτερο επίπεδο για το σκάκι στις αρχές του 20ού αιώνα.