From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 'minutes' appear daily in nine languages during the session, and are published later in the official journal.
Τα πρακτικά κυκλοφορούν καθημερινά σε εννέα γλώσσες κατά τη διάρκεια της συνόδου και δημοσιεύονται αργότερα στην Επίσημη Εφημερίδα.
regulators should apply the new guidance in their daily decision making as soon as the text has been published in the eu's official journal.
Οι ρυθμιστικές αρχές πρέπει να εφαρμόζουν τις νέες κατευθυντήριες γραμμές στην τρέχουσα λήψη αποφάσεων, μόλις το κείμενο δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
a daily pain journal to record daily pain levels, providing patients and physicians with a follow-up tool for daily symptoms and treatment efficacy.
Ένα Ημερήσιο Ημερολόγιο Πόνου για την καταγραφή των ημερήσιων επιπέδων πόνου, παρέχοντας έτσι στους ασθενείς και στους ιατρούς ένα εργαλείο παρακολούθησης για τα ημερήσια συμπτώματα και την αποτελεσματικότητα της θεραπείας.
calls are published in the official journal of the european communities and announced through tenders electronic daily (ted).
Οι προσκλήσεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ανακοινώνονται μέσω της Ηλεκτρονικής Εφημερίδας Διαγωνισμών (ted).
a shared daily journal which shall be maintained to record in chronological order all the events associated with an outbreak of foot-and-mouth and allowing different activities to be linked and co-ordinated;
κοινό ημερολόγιο, το οποίο τηρείται για την καταγραφή με χρονολογική σειρά όλων των συμβάντων που συνδέονται με μια εστία αφθώδους πυρετού και επιτρέπει τη σύνδεση και τον συντονισμό των διαφόρων δραστηριοτήτων·
these notices have to be published in the supplement of the official journal of the european union, availableon the ted (tenders electronic daily)database.
Οι piληρο-φορίες αυτές piρέpiει να δηµοσιεύονταιστο Συµpiλήρωµα της Εpiίσηµης Εφηµερί-δας της Ευρωpiαϊκής Ένωσης, piου είναιδιαθέσιµο στη βάση δεδοµένων ted(tenders electronic daily).
2.2 the commission should promote and facilitate the use of the official journal and it should also promote the use of tenders electronic daily database (ted).
2.2 Η Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει και να διευκολύνει τη χρήση της Επίσηµης Εφηµερίδας, ενώ θα πρέπει επίσης να προωθήσει τη χρήση της ßάσης δεδοµένων ted (Ηµερήσια Ηλεκτρονική Βάση Δεδοµένων για τους υποßάλλοντες προσφορές).
5.cedefop presse the centre's press releases reach some 2 000 daily newspapers, journals, press agencies and other media which have access to a broad public.
Το Κέντρο απευθύνεται με ανακοινώσεις τύπου σε περίπου 2.000 εφημερίδες, ειδικά περιοδικά, πρακτορεία τύπου και άλλα μέσα μαζικής ενημέρωσης που απευθύνονται σε ένα ευρύ κοινό.
(afp, ap, bloomberg, euobserver, zaman, sabah - 28/03/07; ap, afp, zaman, turkish daily news - 27/03/07; the guardian, journal of turkish weekly - 25/03/07; euractiv - 21/03/07; afp, ft, reuters, dpa, bbc, euobserver - 11/12/06; european commission)
(afp, ap, bloomberg, euobserver, zaman, sabah - 28/03/07; ap, afp, zaman, turkish daily news - 27/03/07; the guardian, journal of turkish weekly - 25/03/07; euractiv - 21/03/07; afp, ft, reuters, dpa, bbc, euobserver - 11/12/06; Ευρωπαική Επιτροπή)
