Results for dans le group de fonction translation from English to Greek

coopération dans le cadre de l'accord eee
Συνεργασία στο πλαίσιο της Συμφωνίας ΕΟΧ

je souhaiterais évoquer certains points importants dans le cadre de ces préparatifs :
je souhaiterais ιvoquer certains points importants dans le cadre de ces prιparatifs :

liqueur de tirage (dans le vin mousseux)
liqueur de tirage (σε αφρώδη οίνο)

concurrence et coopération dans le transport aérien en europe
Αημόσιες συμβάσεις και κοινοτικές χρηματοδοτήσεις

b 3 2017 - autres actions dans le domaine audiovisuel
b 3 2017 - Άλλες ενέργειες στον οπτικοακουστικό τομέα

le taux de raccordement a atteint 85% dans le milieu urbain.
le taux de raccordement a atteint 85 % dans le milieu urbain.

collectif de l’éthique dans le sucre – 24 june 2003;
Σύλλογος για την εφαρμογή ηθικών αρχών στον τομέα της ζάχαρης – 24/6/2003·

appareil de contrÔle dans le domaine des transports par route (tachygraphe)
ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (ΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ)

les travaux techniques se poursuivent depuis dans les enceintes des groupes de travail du conseil.
Οι τεχνικές εργασίες συνεχίζονται από τότε στο πλαίσιο των ομάδων εργασίας του Συμβουλίου.

de telles mesures d'accompagnement pourraient être envisagées dans le cadre de l'ifop ou de l'initiative pesca.
Τέτοια συνοδευτικά μέτρα θα μπορούσαν να εξεταστούν στο πλαίσιο του ifop ή της πρωτοβουλίας pesca.

lutte contre la pauvreté dans les quartiers défavorisés
Καταπολέμηση της φτώχειας στις υποβαθμισμένες συνοικίες

9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21% des ressources totales entre 2010 et 2030.
9-la baisse dans le potentiel des eaux souterraines serait de l’ordre de 21 % des ressources totales entre 2010 et 2030.

cependant, lié à la structure de coopération dans le cadre méditerranéen, il pourrait s'avérer insuffisant.
cependant, liι ΰ la structure de coopιration dans le cadre mιditerranιen, il pourrait s'avιrer insuffisant.

déploiement de la télématique dans les transports routiers - résolution i
Ανάπτυξη της τηλεματικής στις οδικές μεταφορές - Ψήφισμα i

# la montée du national-bolchevisme dans les balkans.
# la montée du national-bolchevisme dans les balkans.

k. lenaerts, “le droit comparé dans le travail du juge communautaire”, revue trimestrielle de droit européen, 2001, 487-528.
k. lenaerts, ⋬le droit comparι dans le travail du juge communautaire⋭, revue trimestrielle de droit europιen, 2001, 487-528.

production de vin et superficie du vignoble dans les différents etats membres, moyennes 93-97
production de vin et superficie du vignoble dans les diffιrents etats membres, moyennes 93-97

répartissant, pour l'année 1997, certains quotas de capture entre les etats membres pour les navires pêchant dans les eaux de l'estonie ;
για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Εσθονίας,

la nomenclature nuts est basée essentiellement sur les découpages institutionnels en vigueur dans les eats membres (critères normatifs).
Ο λόγος για την αλλαγή αυτή είναι ότι η Σουηδία πρότεινε λιγότερες περιοχές για το Στόχο 5(β) απ'

18-les besoins en eau potable sont couverts actuellement à 100 % dans les agglomérations urbaines et à 87,5 % dans les zones rurales.
18-les besoins en eau potable sont couverts actuellement à 100 % dans les agglomérations urbaines et à 87,5 % dans les zones rurales.