Results for darkest translation from English to Greek

darkest
Πολύ σκούρο

i loved you at your darkest
Σε αγαπούσα στο πιο σκοτεινό σου

even in the darkest days of stalinism, they never lost hope.
Ακόμα και στις πιο ζοφερές μέρες του σταλινισμού, δεν έχασαν ποτέ τις ελπίδες τους.

i will conclude by referring to the darkest cloud of all and that is iraq.
Ολοκληρώνοντας, θα ήθελα να αναφερθώ στη σκοτει­νότερη περίπτωση που είναι το Ιράκ.

only the darkest lines, representing the initial fracture, are taken into consideration.
Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι πιο σκοτεινές γραμμές που αντιστοιχούν στην αρχική θραύση.

in this darkest period of repression world attention was drawn to a few defenceless women.
Και ολοένα και περισσότερο χρεία ζόμαστε την υποστήριξη σας.

only the darkest lines, representing the initial fracture, shall be taken into consideration.
Η έκθεση αρχίζει το αργότερο δέκα δευτερόλεπτα μετά την κρούση και ολοκληρώνεται το αργότερο τρία λεπτά μετά την κρούση.

the power of the taliban takes us back centuries, to the darkest years of the middle ages.
Η εξουσία των Ταλιμπάν μας ξαναγυρίζει αιώνες πίσω, στα πιο σκοτεινά χρόνια του μεσαίωνα.

i shall not return to the darkest point, which is unemployment, as others have already spoken on this.
Δεν θα επανέλθω στο μελανότερο σημείο, στην προκειμένη περίπτωση την ανεργία, καθώς κάποιοι άλλοι την έθιξαν προηγουμένως.

a permanent war crimes tribunal becomes a lodestar for respect for human rights, even in the lifeʼ s darkest moments.
Ένα διαρκές δικαστήριο για τους εγκληματίες πολέμου θα είναι οδηγός για τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, έστω και στις πλέον σκοτεινές στιγμές της ζωής.

madam president, the middle east is currently experiencing its darkest period since, or even before, the signing of the oslo accords.
Κυρία Πρόεδρε, η Μέση Ανατολή ζει αυτή τη στιγμή τις πιο ζοφερές της ώρες, από τις συμφωνίες του Όσλο και ακόμα νωρίτερα.

for me, the violence we are seeing today is a cruel reminder of the darkest days of europe’ s pre-war history.
Κατά τη γνώμη μου, η βία που διαπιστώνουμε σήμερα αποτελεί τη σκληρότερη υπενθύμιση των πιο σκοτεινών ημερών της προπολεμικής ιστορίας της Ευρώπης.

anti-semitism reminds us of our continent 's darkest days, and of times when countless people treated these values with contempt.
Ο αντισημιτισμός μας θυμίζει σκοτεινές εποχές της ηπείρου μας και εποχές όπου οι αξίες αυτές ποδοπατούνταν από πάρα πολλούς ανθρώπους.

today, on the pretext of 'terrorism', they are hauled in again from the darkest ages in the history of the bourgeoisie in europe.
Σήμερα, με το πρόσχημα της "τρομοκρατίας" ανασύρονται ξανά από τις πιο μαύρες εποχές της ιστορίας της αστικής εξουσίας στην Ευρώπη.

the incident was reminiscent of "the darkest days of oppression during the cold war" and could damage bulgaria's international reputation, according to pardew.
Το επεισόδιο έφερε στη μνήμη "τις δύσκολες ημέρες της κατοχής κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου" και μπορεί να βλάψει τη διεθνή φήμη της Βουλγαρίας, σύμφωνα με τον Παρντιού.

however, this assumption was swiftly dismissed by stead some years later, declaring that, "the idea of darkest england.. was the general's own.
Ωστόσο, αυτή η υπόθεση γρήγορα απορρίφθηκε από τον ίδιο τον Στηντ μερικά χρόνια αργότερα, δηλώνοντας ότι, ‘Η ιδέα του darkest england ήταν του Στρατηγού του ίδιου.

author. - (pt) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, one of the darkest aspects of the theocratic iranian regime is its misogyny.
συντάκτης. - (pt) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, μία από τις πιο σκοτεινές πτυχές του θεοκρατικού καθεστώτος του Ιράν είναι ο μισογυνισμός του.

madam president, president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, mr wurtz talked of the middle east ' s darkest period.
Κυρία Πρόεδρε, κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο κ. wurtz έκανε λόγο για τις πιο ζοφερές ώρες της Μέσης Ανατολής.