Results for date back to translation from English to Greek

i repeat, these date back to bourguiba.
Επαναλαμβάνω, αυτά χρονολογούνται από την εποχή του bourguiba.

the commission's concerns date back to 2009.
Οι ανησυχίες της Επιτροπής χρονολογούνται από το 2009.

institutions of this type date back to 1326 in montenegro.
Οι θεσμοί του τύπου αυτού στο Μαυροβούνιο ανάγονται στα 1326.

ngo cofinancing dates back to 1976.
Οι συγχρηματοδοτήσεις με ΜΚΟ ανάγονται στο 1976.

many wall paintings and icons date back to the 13th century.
Πολλές τοιχογραφίες και εικόνες χρονολογούνται στο 13ο αιώνα.

bih censuses date back to 1879 in austro-hungarian times.
Οι απογραφές στη Β&Ε ανάγονται στο 1879, στην περίοδο της αυστρο-ουγγρικής αυτοκρατορίας.

community provisions on the solvency margin date back to the 1970s.
Η κοινοτική διάταξη για το περιθώριο φερεγγυότητας χρονολογείται από τη δεκαετία του ’70.

the objects date back to the 3rd and 4th century ad, scholars said.
Τα αντικείμενα χρονολογούνται στον 3ο και 4ο αιώνα μ.Χ., σύμφωνα με επιστήμονες.

the demilitarization and neutralization of aland date back to the same year of 1921.
Η αποστρατιωτικοποίηση και η ουδετερο­ποίηση των Νήσων Άλαντ χρονολογείται από το ίδιο έτος, το 1921.

its renowned library contains books which date back to the 9th century.
Η φημισμένη του βιβλιοθήκη έχει βιβλία που χρονολογούνται από τον 9ο αιώνα.

2.1 the original european regulations on novel foods date back to 1997.
2.1 Η αρχική ευρωπαϊκή νομοθεσία για τα νέα τρόφιμα ανάγεται στο 1997.

community assistance to nepal dates back to 1977.
Η κοινοτική συνδρομή προς το Νεπάλ χρονολογείται από το 1977.

the first 'comitology'decision dates back to
Δημόσια υπηρεσία

the old document, of course, dates back to 1980.
Το παλαιό έγγραφο υιοθετήθηκε ως γνωστόν το 1980.

the current large exposure regime dates back to 1992.
Το τρέχον καθεστώς µεγάλων χρηµατοδοτικών ανοιγµάτων χρονολογείται από το 1992.

the idea of the community patent dates back to the 1960s.
Η ιδέα του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας ανάγεται στη δεκαετία του ’60.

the applicable standard specified in the annex dates back to 1979.
Το ισχύον πρότυπο που πρσδιορίζεται στο παράρτημα χρονολογείται από το 1979.

the original proposal concerning the european company dates back to 1970.
Η αρχική πρόταση για την Ευρωπαϊκή Εταιρία χρονολογείται από το 1970.

in certain areas, the text dates back to the 1957 treaty of rome.
Ωστόσο, για ορισμένους τομείς τα κείμενα χρονολογούνται από τη συνθήκη της Ρώμης του 1957.

the headscarf ban at turkey's universities dates back to the 1980s.
Η απαγόρευση για τις μαντίλες στα πανεπιστήμια της Τουρκίας χρονολογείται τη δεκαετία του 1980.