Results for dazed and confused translation from English to Greek

moldovans are tired and confused.
Οι Μολδαβοί είναι κουρασμένοι και μπερδεμένοι.

consumers are understandably concerned and confused.
Οι καταναλωτές είναι με το δίκιο τους αναστατωμένοι και θορυβημένοι.

bowe and confused by the commission's approach to the social charter.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the original text of the resolution mixed up and confused the production of tobacco with its consumption.
Στο αρχικό κείμενο του ψηφίσματος περιπλέκεται και συγχέεται η παραγωγή καπνού με την κατανάλωσή του.

i conclude by encouraging commissioner monti to continue his work in this area. it is a rather messy and confused one.
Ολοκληρώνοντας, ενθαρρύνω τον Επίτροπο monti να συνεχίσει την εργασία του σε αυτόν τον τομέα, όπου επικρατεί μάλλον ακαταστασία και σύγχυση.

amid global security concerns and domestic reforms, however, the group finds itself increasingly isolated and confused.
Εν μέσω παγκόσμιων ανησυχιών ασφαλείας και εγχώριων μεταρρυθμίσεων, ωστόσο, η οργάνωση είναι όλο και περισσότερο απομονωμένη και συγκεχυμένη.

the problem is that information sources of this kind, where they exist, tend to function in a disordered and confused manner.
Συνέπεια: δεν είναι καθόλου εύκολο να ξέρουν οι αγροτικοί φορείς πού πρέπει να απευθυνθούν, «κατά πού να κάνουν».

mr president, ladies and gentlemen, the situation in kosovo is still problematical and confused, and milosevic remains utterly unreliable.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, η κατάσταση του Κοσσυφοπεδίου παραμένει προβληματική και συγκεχυμένη και η συμπεριφορά του Μιλόσεβιτς εντελώς αναξιόπιστη.

surveys conducted among school children have shown that approximately half those interviewed were unable to describe the meaning of the word danger and confused fear with danger.
Διάφορες έρευνες που πραγματοποιήθηκαν σε παιδιά σχολικής ηλικίας έδειξαν ότι, από τα παιδιά που ερωτήθηκαν, περίπου τα μισά δεν ήταν σε θέση να περιγράψουν την έννοια της λέξης κίνδυνος, ενώ συγχέουν τις έννοιες του φόβου και του κινδύνου.

mr president, this proposal is extremely important in that it brings to what has in the last year been an extremely unclear and confused situation a degree of clarity which is long overdue.
Κύριε Πρόεδρε, η παρούσα πρόταση είναι εξαιρετικά σημαντική, από την άποψη ότι προσδίδει ως ένα βαθμό σαφήνεια, κάτι που έχει καθυστερήσει εδώ και πολύ καιρό, σε μία πάρα πολύ ασαφή και συγκεχυμένη κατάσταση.

in any case, a large majority in the group is in favour of simplifying the present committee procedure, which is already complicated and confused and will not survive beyond the next enlargement.
Εν πάση περιπτώσει, τα περισσότερα μέλη της Ομάδας τάσσονται υπέρ της απλούστευσης των ισχυουσών διαδικασιών επιτροπής, που είναι ήδη πολύπλοκες και συγκεχυμένες και είναι αδύναντον να διατηρηθούν μετά την επόμενη διεύρυνση.

in case of overdose you may feel sleepy or tired, or have abnormal body movements, problems with standing and walking, feel dizzy due to low blood pressure and feel agitated and confused.
Σε περίπτωση υπερδοσολογίας μπορεί να αισθανθείτε υπνηλία ή κούραση, ή να έχετε μη φυσιολογικές κινήσεις του σώματος, προβλήματα με τη στάση ή το βάδισμα, αίσθημα ζάλης λόγω χαμηλής αρτηριακής πίεσης και αίσθημα διέγερσης και σύγχυσης.

bertens (eldr). — (nl) madam president, the political situation in the slovak republic is problematical and confused.
Ακριβώς έτσι κριτικάρουμε φυσικά και τα κράτη μέλη, όταν δεν υλοποιούν κανονικά τις συμβάσεις για τα όικαιοόματα των εθνικών μειονότητα«.

i am thinking here of mercosur and nafta, of the cooperation agree ments being set in place in asia, and against that back ground, it would be truly disastrous for the european continent to appear split and confused.
Μια Ευρώπη με πάνω από 20 εκατομμύρια ανέργους, μια Ευρώπη με μια ανεργία σκληρή, μακρά και διαρθρωτική, είναι μια Ευρώπη που θέτει σε κίνδυνο τις πολιτικές της βάσεις.

cot (s). — (fr) in a situation which is dangerous and confused, we have to be clear if we want to avoid war.
Δεύτερον, ας δώσουμε κάθε ευκαιρία στην ειρήνη.

europe and the us can solve the balkan problem without us, but the marginalising of serbia, which we cause with our undecided and confused policy, it is a constant threat to our eu integration and the loss of serbia's chance for immanent modernisation.
Η Ευρώπη και οι ΗΠΑ μπορούν να λύσουν το βαλκανικό πρόβλημα και χωρίς εμάς, όμως η περιθωριοποίηση της Σερβίας, την οποία προκαλούμε εμείς οι ίδιοι με την αναποφάσιστη και συγκεχυμένη πολιτική μας, αποτελεί μόνιμη απειλή για την ένταξή μας στην ΕΕ και η Σερβία χάνει την ευκαιρία του ενυπάρχοντος εκσυχρονισμού.

bowe (pse), deputizing for the rapporteur. - mr president, this proposal is extremely important in that it brings to what has in the last year been an extremely unclear and confused situation a degree of clarity which is long over
bangemann, μέλος της Επιτροπής - (de) Δεν θέλω να αναφερθώ σε αυτό που έθιξε και πάλι ο κ. liese.

the following reactions have also occurred in isolated patients with normal or low blood pressure: hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state) and generalised tonoclonal seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Οι παρακάτω αντιδράσεις έχουν επίσης σημειωθεί σε μεμονωμένες περιπτώσεις ασθενών με φυσιολογική ή χαμηλή αρτηριακή πίεση: υπερτασική κρίση συνοδευόμενη από συμπτώματα που προσομοιάζουν με εγκεφαλοπάθεια (π.χ. κεφαλαλγίες και συγχυτική κατάσταση) και γενικευμένοι τονικοκλωνικοί σπασμοί, που χρήζουν της άμεσης προσοχής του θεράποντος ιατρού και εντατικής ιατρικής φροντίδας.