Trying to learn how to translate from the human translation examples.
deal in good
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in good faith
καλόπιστα
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
disclosure in good faith
καλή τη πίστη γνωστοποίηση
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
these deal in particular with:
Δύο υποθέσεις:
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
deal in investments as a principal
ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
this chapter will deal in turn with:
ν επιχειρήσεων
an effective deal in copenhagen requires
Για να επιτευχθεί αποτελεσματική συμφωνία στην Κοπεγχάγη χρειάζονται
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
they shall deal, in particular, with:
Οι κανόνες αυτοί καθορίζουν ιδίως:
we have done a great deal in europe.
Επιτύχαμε πολλά στην Ευρώπη.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
croatia, slovenia say border deal in sight
Κροατία και Σλοβενία βλέπουν συνοριακή συμφωνία
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
trade in goods
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
this amounts to tacit permission to deal in drugs.
Στην πραγματικότητα όμως, κατά την άποψη μου, οι αιτίες είναι βαθύτερες.
this will not change a great deal in the short term.
Αυτό βραχυπρόθεσμα, δεν θα άλλαζε πολλά.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
external trade in goods
Εξωτερικό εμπόριο αγαθών
two centuries later, we have achieved a great deal in europe.
Δύο αιώνες μετά, η Ευρώπη έχει πετύχει πολλά.
i'm looking for the best possible deal in my member state.
Αναζητώ την πλέον συμφέρουσα προσφορά στη χώρα μου.
doha climate conference takes modest step towards a global climate deal in 2015
Η διάσκεψη της Ντόχα κάνει ένα μικρό βήμα προς τη σύναψη παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα το 2015
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the report deals in turn with:
Η έκθεση εξετάζει τα ακόλουθα θέματα:
it also deals, in part, with aid intensities.
Ασχολείται επίσης, εν μέρει, με την ένταση της ενίσχυσης.
it deals in particular with the following topics:
Με βάση τα ανωτέρω, το έγγραφο της Προεδρίας ασχολείται ειδικότερα με τα ακόλουθα θέματα:
the wuori report deals in a realistic way with this concept.
Στην έκθεση wuori, αυτή η έννοια αντιμετωπίζεται με έναν πραγματικό τρόπο.
