Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will make a deal with you.
Θα σας προτείνω μία συμφωνία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
god be with you.
Παντα έχει ο Θεός
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm with you.
Είμαι μαζί σου.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people of greece and the people of europe will shortly deal with you as the people of argentina dealt with the international monetary fund.
Ο λαός της Ελλάδας και οι ευρωπαϊκοί λαοί σε λίγο καιρό θα σας αντιμετωπίζουν όπως αντιμετώπισε ο λαός της Αργεντινής το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
in any case i agree with you, and the presidency of the council is determined to deal with this problem in a credible way.
Εν πάση περιπτώσει εγώ συμφωνώ μαζί σας, και αποτελεί καθήκον της Προεδρίας του Συμβουλίου να δράσει και να εργαστεί με τρόπον ώστε το πρόβλημα να αντιμετωπισθεί με αξιόπιστο τρόπο.