Results for dear colleagues translation from English to Greek

dear colleagues,
Αγαπητοί συνάδελφοι,

"dear colleagues,
Αξιότιμοι συνάδελφοι,

my dear colleagues,
Αγαπητέ Ανδρέα Καλογερόπουλε,

dear colleagues: welcome
Αγαπητοί συνάδελφοι: καλωσορίσατε!

dear colleagues, dear friends,
Αγαπητοί συνάδελφοι, αγαπητοί φίλοι,

dear colleagues, make no mistake.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, μην έχετε την παραμικρή αμφιβολία.

the stakes are high, dear colleagues.
Ο κίνδυνος, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι πράγματι μεγάλος.

dear colleague,
Αγαπητέ συνάδελφε,

my dear colleagues of the european project,
Αγαπητοί μου συνάδελφοι του ευρωπαϊκού σχεδίου,

yes, dear colleagues, we are sinning by indifference.
Όντως, αγαπητοί συνάδελφοι, λάμπουμε διά της αδιαφορίας μας.

my dear colleagues, we cannot continue this discussion.
Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν είναι δυνατόν να συνεχισθεί αυτή η συζήτηση.

democracy, dear colleagues, is a precondition for peace.
" δημοκρατία, αγαπητοί συνάδελφοι, αποτελεί προϋπόθεση για την ειρήνη.

dear colleagues: welcome to our last meeting of the year
Καλώς ήλθατε στην τελευταία σύνοδό μας γι αυτό το έτος!

so would ask you, dear colleagues, to pause a moment.
Διεύρυνση της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης -Δήλω­ση της Επιτροπής

dear colleagues, allow me to say a few words at the beginning.
Αγαπητοί συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να πω μερικά λόγια στην αρχή.

your excellencies, ladies and gentlemen, and, especially, my dear colleagues,
Έξοχώτατοι, κυρίες καί κύριοι, άλλα κυρίως αγαπητοί συνάδελφοι,

consequently, my dear colleagues, let us not be either naive or hypocritical.
Κατά συνέπειαν, αγαπητοί συνάδελφοι, ας μην είμαστε ούτε εύπιστοι ούτε υποκριτές.

so, my dear colleagues, let's be clear: we are for investment.
Αγαπητοί συνάδελφοι, θέλω να είμαι σαφής: είμαστε υπέρ των επενδύσεων.

so, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
Ας είμαστε λοιπόν σε θέση, αγαπητοί συνάδελφοι, να διδαχθούμε από τα παραδείγματα του παρελθόντος.

on behalf of the pse group. - (ro) madam president, mr. commissioner, dear colleagues.
εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (ro) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι.