Results for debilitating translation from English to Greek

debilitating disease
ασθένεια που καταβάλλει τον οργανισμό

chronically debilitating condition
πάθηση που συνεπάγεται χρόνια αναπηρία

severe, debilitating medical conditions;
Σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που προκαλούν εξασθένηση,

patients with debilitating medical conditions
Ασθενείς με νοσήματα συνοδευόμενα από εξασθένιση

- severe, debilitating medical conditions;
4. 3 Αντενδείξεις

patients with severe, debilitating medical conditions
Ασθενείς με σοβαρές ιατρικές καταστάσεις που προκαλούν εξασθένηση

this can have a debilitating effect on their business.
Αυτό το γεγονός εξασθενίζει τις επιχειρήσεις τους και μπορεί να αποβεί εξαιρετικά δαπανηρό για τις εταρείες και για τις δημόσιες αρχές.

they are usually chronically debilitating or even life-threatening.
Οι εν λόγω νόσοι συνήθως επιφέρουν χρόνια αναπηρία ή απειλούν ακόμα και τη ζωή των πασχόντων.

however, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.
Η κατάσταση αυτή δεν θα πρέπει ωστόσο να οδηγήσει σε αντιπαραγωγικές αλληλοκατηγορίες και αμοιβαία καχυποψία.

the cannes european summit must address this single, debilitating and destructive deficiency.
ecu για 5 χρόνια — αντιστοιχεί σε ένα ελάχιστο ποσό.

on the contrary, it is debilitating and can in large measure cause third world debt.
Ελπίζω το Κοινοβούλιο να υπο­στηρίξει τις εν λόγω πιέσεις.

what is significant, however, is the debilitating effect of insecticides and pesticides on bee populations.
soltwedel-schäfer (v). — (de) Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμες και αξιότιμοι συνάδελφοι!

however, this reaction can be severe and debilitating in some patients and may require discontinuation of treatment.
Εντούτοις αυτή η αντίδραση μπορεί να είναι βαριά και να προκαλεί ανικανότητα σε κάποιους ασθενείς και ίσως να απαιτήσει την διακοπή της θεραπείας.

the skeletal complications are a common, and frequently the most debilitating and disabling feature of gaucher disease.
Οι σκελετικές επιπλοκές είναι συνήθεις, και συχνά τα πιο εξασθενωτικά, χαρακτηριστικά της νόσου του gaucher.

africa has the largest number of refugees in the world, the most overall poverty and a debilitating aids epidemic.
Στην Αφρική βρίσκεται ο μεγαλύτερος αριθμός προσφύγων στον κόσμο, είναι συγκεντρωμένη η μεγαλύτερη φτώχεια στον κόσμο και η επιδημία του aids που αφανίζει.

such research relates directly to a life-threatening or debilitating medical condition from which the subject suffers;
η εν λόγω έρευνα αφορά άμεσα μια κλινική κατάσταση που απειλεί τη ζωή ή προκαλεί εκφυλισμό, από την οποία πάσχει ο συμμετέχων·

finland: uses the definition of no more than 1 in 2000 affected persons and of severe/debilitating disease;
Φινλανδία: νόσοι οι οποίες δεν προσβάλλουν πάνω από 1 άτομο ανά 2.000 και είναι σοβαρές/συνεπάγονται αναπηρία·

pah is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
Η ΠΑΥ είναι μια νόσος που καταβάλλει τον οργανισμό κατά την οποία παρουσιάζεται σοβαρή σύσφιγξη (στένωση) των αιμοφόρων αγγείων των πνευμόνων.

pulmonary hypertension is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
Η χορήγηση του φαρμάκου πρέπει να γίνεται με ειδικό εκνεφωτή, τον λεγόμενο « δοσομετρικό », ο οποίος σταματά αυτόματα μόλις χορηγηθεί η σωστή δόση.

vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
o έμετος μπορεί να συνδέεται με σοβαρές καταστάσεις που προκαλούν εξουθένωση του οργανισμού, όπως, εμφράξεις του γαστρεντερικού συστήματος, επομένως, θα πρέπει να υπάρχει κατάλληλη διαγνωστική αξιολόγηση.