Results for debitor translation from English to Greek

moreover, the accounts and tables showing the creditor/debitor relationship provide a detailed picture of financing of the economy and are considered very useful for understanding the channels through which the financing surpluses move from final lenders to final borrowers.
Επιπλέον, οι λογαρισμοί και οι πίνακες που παρουσιάζουν τη σχέση πιστωτή/χρεώστη παρέχουν μια αναλυτική εικόνα της χρηματοδότησης της οικονομίας και θεωρούνται πολύ χρήσιμοι για την κατανόηση των διαύλων μέσω των οποίων τα χρηματοοικονομικά πλεονάσματα κινούνται από τους τελικούς δανειστές προς τους τελικούς δανειζομένους.

it is difficult to see how the requirement in article 20(1)(b) ("the debtor has disclosed a prima facie defence to the action on the merits") can be satisfied if the debitor did not have knowledge of the document instituting the proceedings or equivalent document in sufficient time to defend himself (article 20(1)(a)(ii)) or did not have knowledge of the summons in sufficient time to appear at a court hearing (article 20(1)(a)(iii)).
Είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς πώς μπορεί να πληρωθεί η απαίτηση που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 1, β) ("οι ισχυρισμοί του οφειλέτη δεν φαίνονται εκ πρώτης όψεως προφανώς αστήρικτοι") σε περίπτωση που ο οφειλέτης δεν παρέλαβε εγκαίρως το εισαγωγικό της δίκης έγγραφο ή ισοδύναμο έγγραφο για να έχει τη δυνατότητα να υπερασπίζεται τον εαυτό του [άρθρο 20 παράγραφος 1, α), (ii)] ή δεν έλαβε εγκαίρως γνώση της κλήτευσης να παρουσιαστεί [άρθρο 20 παράγραφος 1, α), (iii)].