Results for debridement translation from English to Greek

debridement
χειρουργικός καθαρισμός

wound care after debridement
Φροντίδα του τραύματος μετά την αφαίρεση του νεκρωμένου ιστού

trabectedin extravasation may cause tissue necrosis requiring debridement.
Η εξαγγείωση της τραβεκτεδίνης μπορεί να προκαλέσει νέκρωση των ιστών, η οποία απαιτεί χειρουργικό καθαρισμό.

performance of grafting procedures as soon as possible after debridement
Διενέργεια διαδικασιών μοσχεύματος το συντομότερο δυνατό μετά την αφαίρεση του νεκρωμένου ιστού

patients may require debridement of the hypertrophic tissue via arthroscopy.
Οι ασθενείς μπορεί να χρειαστούν αφαίρεση του υπερτροφικού ιστού με αρθροσκόπηση.

the following table shows the time to complete wound closure from start of debridement.
Ο ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει το χρόνο μέχρι το πλήρες κλείσιμο των τραυμάτων από την έναρξη της αφαίρεσης του νεκρωμένου ιστού.*

occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to 6 months.
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί χειρουργικός καθαρισμός, σπανιότερα μεταμόσχευση του δέρματος και η επούλωση μπορεί να διαρκέσει έως και 6 μήνες.

nexobrid was also seen to be an effective debridement treatment for burn wounds of all thicknesses, including full thickness wounds.
Επίσης, το nexobrid αποδείχτηκε ότι αποτελεί αποτελεσματική θεραπεία νεαροποίησης για εγκαύματα ανεξαρτήτως πάχους, περιλαμβανομένων των τραυμάτων πλήρους πάχους.

during the clinical development of nexobrid, there was no indication of an increased bleeding tendency or bleeding at the site of debridement.
Κατά τη διάρκεια της κλινικής ανάπτυξης του nexobrid, δεν υπήρξε ένδειξη αυξημένης αιμορραγικής διάθεσης ή αιμορραγίας στη θέση αφαίρεσης του νεκρωμένου ιστού.

the chmp noted the importance of prompt skin grafting of areas of full thickness and deep burn directly after debridement with nexobrid, in line with the standard of care in european burns centres.
Η chmp επεσήμανε τη σπουδαιότητα της άμεσης μεταμόσχευσης δέρματος σε εν τω βάθει εγκαύματα πλήρους πάχους αμέσως μετά τη νεαροποίηση με nexobrid, σύμφωνα με το πρότυπο φροντίδας των ευρωπαϊκών κέντρων εγκαυμάτων.

careful consideration should also be given to placing permanent skin covers (e.g. autografts) on deep partial thickness wounds soon after nexobrid debridement.
Πρέπει επίσης να εξετάζεται προσεκτικά η τοποθέτηση μόνιμων δερματικών καλυμμάτων (π.χ. αυτομοσχεύματα) σε βαθιά τραύματα μερικού πάχους σύντομα μετά την αφαίρεση του νεκρωμένου ιστού με το nexobrid.

if this is severe a doctor may have to remove foreign matter and dead tissue (debridement) and, less often, skin grafting is required and healing may take up to 6 months.
Εάν αυτό είναι σοβαρό, μπορεί να απαιτείται από το γιατρό να απομακρύνει την ξένη ύλη και τους νεκρούς ιστούς (χειρουργικός καθαρισμός) και λιγότερο συχνά απαιτείται δερματικό μόσχευμα.Η επούλωση μπορεί να έχει διάρκεια έως 6 μήνες.

therefore, wounds with areas of full-thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after nexobrid debridement (see section 5.1 for study results).
Συνεπώς, σε τραύματα με περιοχές πλήρους πάχους και βαθιών εγκαυμάτων πρέπει να χρησιμοποιείται αυτομόσχευμα το συντομότερο δυνατό μετά την αφαίρεση του νεκρωμένου ιστού με το nexobrid (βλ. παράγραφο 5.1 για τα αποτελέσματα των μελετών).

patients with deep-seated infections should receive any required surgical interventions (e.g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay.
Ασθενείς με εν τω βάθει λοιμώξεις θα πρέπει να λαμβάνουν τις όποιες απαιτούμενες χειρουργικές επεμβάσεις (π.χ. χειρουργικό καθαρισμό, απομάκρυνση προσθετικών συσκευών, εγχείρηση αντικατάστασης βαλβίδας) χωρίς καθυστέρηση.