Results for decisionmakers translation from English to Greek

decisionmakers should become change-makers.
Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων μεταβάλλονται σε συντελεστές αλλαγής.

the decisionmakers of these are appointed by the municipalities.
Οι παράγοντες λήψης αποφάσεων αυτών ορίζονται από τους δήμους.

the eesc directs some recommendations to eu decisionmakers and the social partners.
Η ΕΟΚΕ απευθύνει ορισμένες συστάσεις προς τους φορείς λήψης αποφάσεων της ΕΕ και τους κοινωνικούς εταίρους.

the risk of regional polarization is an important challenge for the political decisionmakers.
Ο κίνδυνος μιας περιφερειακής πόλωσης αποτελεί μια σημαντική πρόκληση για όσους λαμβάλουν τις πολιτικές αποφάσεις.

we were not confronted with the decisionmakers themselves - as i like to call the research ministers.
Μου φαίνεται όμως αρχικά ότι είναι βασικό να υπο­γραμμίσω άλλη μια φορά αυτό που είπε ο κ. hoppen­stedt.

decisionmakers commission and fund evaluations but care little, if anything, about the reports that result from them.
Οι υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων αναθέτουν και χρηματοδοτούν αξιολογήσεις, αλλά νοιάζονται ελάχιστα έως καθόλου για τις εκθέσεις που προκύπτουν από αυτές.

evaluation is too often conceived of as illuminative for decisionmakers and managers, but not for citizens or their representatives.
Πάρα πολύ συχνά η αξιολόγηση θεωρείται διαφωτιστική για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και διαχείρισης αλλά όχι για τους πολίτες και τους εκπροσώπους τους.

the committee’s recommendations are an important input for decisionmakers within the indian government and the european institutions.
Οι συστάσεις της piαρέχουνσηµαντική βοήθεια στους υpiευθύνους λήψης αpiοφάσεων της ινδικής κυβέρνησης καιτων ευρωpiαϊκών οργάνων.

the reactions to the communication that have come back to us demonstrate that it is a useful instrument for political decisionmakers in member states and applicant countries alike.
Η ανταπόκριση που έχουμε λάβει, όσον αφορά την ανακοίνωση, δείχνει ότι αποτελεί χρήσιμο εργαλείο για τους αρμόδιους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων στα κράτη μέλη, όπως και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.

given the extent of the problem, it is vital that all economic and social decisionmakers at national and international level take part in the fight against poverty.
Δεδομένης της έκτασης των διαπιστούμενων καταστάσεων, σημαντική αναδεικνύεται η κινητο­ποίηση του συνόλου των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο για την καταπολέμηση της φτώχειας.

the event brings together young people, decisionmakers and members of local communities in albania, montenegro and kosovo for a trek along border areas.
Η εκδήλωση συγκεντρώνει νέους, υψηλόβαθμα στελέχη και μέλη τοπικών κοινοτήτων από Αλβανία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο για ένα οδοιπορικό κατά μήκος των συνόρων.

issues reports aim at specific audiences: civil servants, academics, interested political decisionmakers and practitioners in public administrations and private businesses.
Οι εκθέσεις σχετικά με τις μεγάλες περιβαλλοντικές προκλήσεις απευθύνονται σε πολύ συγκεκριμένο κοινό: δημό­σιους υπαλλήλους, ακαδημαϊκό κόσμο, υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και επαγγελματίες εργαζόμενους σε δημό­σιες υπηρεσίες ή ιδιωτικές επιχειρήσεις.

the best example of this is that we propose removing the quantitative restrictions which have constantly been a source of uncertainty among the economic decisionmakers, since these restrictions made it so difficult for them to plan their contracts correctly.
Δεν θέλουμε να προστατεύσουμε τις επιχειρήσεις, οι οποίες εκμεταλλεύονται εν μέρει τους ανθρώπους, τους εργαζο­μένους.

a written survey was used to identify the major decisionmakers in six policy areas during the period 1988-90 and the significance of twenty political positions in the entire political decisionmaking process in belgium.
Με την τέταρτη κρατική μεταρρύθμιση το 1993, βάσει της αποκαλούμενης συμφωνίας του sint-michael, το Βέλγιο προσέλαβε τη μορφή ενός ολοκληρωμένου ομοσπονδιακού κράτους.

targeted at civil servants, academics, political decisionmakers and the public at large, they are written to be accessible to a wide range of audiences, even non-specialists.
Οι εκθέσεις αυτές, επειδή απευθύνονται στους δημόσιους υπαλλήλους, τον ακαδημαϊκό κόσμο, τους υπεύθυνους για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και το ευρύ κοινό, συντάσσονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι προσιτές σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, έστω και μη ειδικών.

once the implementation of the op begins, programme managers will need to select projects eligible for funding. this means that decisionmakers will require tools which help to identify the best projects from an environmental, as well as an economic and social perspective.
Στο υπόλοιπο του παρόντος παραρτήματος παρέχονται περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση κριτηρίων επιλογής έργων και κριτηρίων επιλεξιμότητας καθώς και την παροχή οδηγιών προς τους αιτούντες.

many groups, including the chemical industry, consumers, sludge producers, building firms, planners and decisionmakers, are responsible for ensuring that society develops in a way that allows nutrients to be recycled.
Πολλοί τομείς της οικονομίας, συμπεριλαμβανομένων της χημικής βιομηχανίας, των καταναλωτών, των παραγωγών ιλύος, των κατασκευαστικών επιχειρήσεων, των πολεοδόμων και των πολιτικών αρμοδίων, ευθύνονται για την εξέλιξη της κοινωνίας που επιτρέπει την επιστροφή των θρεπτικών ουσιών στη γεωργία.

in particular , the governing council shall have the following competences : ( a ) responsibility for the governance of the t2s programme through all of the following activities : ( i ) deciding on any issue regarding t2s governance ; assuming responsibility for the overall t2s programme and therefore being the final decisionmaker if any dispute arises ;
Είναι επίσης υπεύθυνο για τη λήψη τελικών αποφάσεων όσον αφορά το πρόγραμμα t2s , ενώ αποφασίζει για την κατανομή των καθηκόντων που δεν έχουν ειδικώς ανατεθεί στα επίπεδα 2 και 3 .