Results for declaration of war translation from English to Greek

law of war
διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο

tug-of-war
Σκοποβολή

this was also a declaration of war on democracy.
Ήταν επίσης κήρυξη πολέµου εναντίον της δηµοκρατίας.

weapon of war
πολεμικό όπλο

prisoners of war.
Δάνεια

lawful act of war
νόμιμη πράξη πολέμου

european theatre of war
ευρωπαϊκό θέατρο πολέμου

prisoner-of-war service
υπηρεσία αιχμαλώτων πολέμου

there exists a constitution which is in effect a declaration of war.
Υπάρχει ένα σύνταγμα που κηρύσσει πόλεμο.

in this situation you would, in fact, have a kind of indirect declaration of war.
Κατά βάθος θα πρόκειται τότε για ένα είδος κήρυξης πολέμου.

it will be seen quite simply as a declaration of war against the new applicant countries.
Έχουμε επίσης προβλήματα τα οποία προέρχονται από την ανεργία.

the peaceful settlement of conflict - i.e. democracy - versus the declaration of war.
Η ειρηνική επίλυση κρίσεων - αυτό σημαίνει η δημοκρατία - είναι αντίθετη με την κήρυξη πολέμου.

that would be an unjustified declaration of war on hunters and marksmen, and we want no part of that.
• τη χορήγηση μεσοπρόθεσμης συνδρομής Ουγγαρία (com(91) 83 — c3-193/91)

sending a declaration of war to industry, to the workers and to the national authorities seems neither appropriate nor productive.
Το να κηρύξουμε πόλεμο στην βιομηχανία, στους εργαζόμενους και στις εθνικές αρχές δεν μας φαίνεται ούτε σωστό, ούτε αποτελεσματικό.

this should indeed be taken as a declaration of war — the community budget presents us with enormous scope for action.
Μόνον η κυρία Θάτσερ αντετέθη.

mr president, mr tindemans ' s report is a declaration of war by militarists in this parliament against european peace policy.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κυρίου tindemans αποτελεί διακήρυξη πολέμου των μιλιταριστών του Κοινοβουλίου κατά της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ειρήνη.

it is a blow struck against danish export interests because, quite clearly, japan will not be slow to respond to such a declaration of war.
Το περι­θώριο ελιγμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περιορίζε­ται σε 360 εκατομμύρια ecu, που αντιπροσωπεύει μόλις το 10/ο ολόκληρου του προϋπολογισμού.

the british declaration of war on germany and its allies also committed the colonies and dominions, which provided invaluable military, financial and material support.
Η βρετανική κήρυξη πολέμου στη Γερμανία και τους συμμάχους της συμπεριελάμβανε τις αποικίες και τις κτήσεις που προσέφεραν πολύτιμη στρατιωτική, οικονομική και υλική υποστήριξη.

in this situation you would, in fact, have a kind of indirect declaration of war. secondly, you should also look at what you would achieve with military intervention.
Διότι δημιουργείται η εντύπωση και στις δύο πλευρές ότι περίπου όλα είναι πιθανά και ό, τι και αν γίνει, όποια λύση και αν βρεθεί, οι Αλβανόφωνοι θα έχουν πάντα την υποστή­ριξη μας.

national holidays in greece are 25 march (liberation from turkish rule in 1821) and 28 october (declaration of war on italy in 1940).
Εθνικές γιορτές είναι η 25η Μαρτίου (απε­λευθέρωση από τον τουρκικό ζυγό το 1821) και η 28η Οκτωβρίου (κήρυξη του ελληνοιταλικού πολέμου το 1940).