Results for defaulted exposure translation from English to Greek

exposure
ποσότης εκθέσεως

exposure.
Αντιιικά hiv

data on the components of loss for each defaulted exposure.
τα δεδομένα για τις συνιστώσες της ζημίας για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση.

beneficiary who defaulted
αθετών δικαιούχος

defaulted clearing member
αθετόν μέλος συστήματος συμψηφισμού

data on the estimated and realised lgds and conversion factors associated with each defaulted exposure;
τα δεδομένα για τις εκτιμηθείσες και τις πραγματικές τιμές των lgd και των συντελεστών μετατροπής για κάθε άνοιγμα σε αθέτηση·

the identity of obligors and exposures that defaulted;
την ταυτότητα των οφειλετών που αθέτησαν και τα ανοίγματα σε αθέτηση·

they have given high ratings to bonds that subsequently defaulted.
Έδωσαν υψηλές αξιολογήσεις σε ομόλογα τα οποία στη συνέχεια δεν εξοφλήθηκαν.

exclude the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
αποκλείουν την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού σε σημαντική καθυστέρηση πληρωμών ή σε αθέτηση·

exclusion of the purchase of assets that are significantly past due or defaulted;
αποκλεισμό από την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού σε σημαντική καθυστέρηση πληρωμών ή σε αθέτηση,

for defaulted exposures, data on the grades or pools to which the exposure was assigned over the year prior to default and the realised outcomes on lgd and conversion factor;
για τα ανοίγματα σε αθέτηση, τα δεδομένα για τη βαθμίδα ή την ομάδα στην οποία το άνοιγμα είχε ταξινομηθεί κατά το έτος πριν την αθέτηση και για τις πραγματικές τιμές των lgd και των συντελεστών μετατροπής·

the first change concerns the interest on defaulted payments of fines, loans and levy claims.
(α) Η πρώτη αλλαγή αφορά τους τόκους υπερημερίας σε πρόστιμα, δάνεια και εισφορές.

deposit liabilities to defaulted eurosystem counterparties which have been reclassified from liability item 2.1 of the hbs.
Υποχρεώσεις από καταθέσεις αντισυμßαλλομένων του Ευρωσυστήματος που έχουν αθετήσει υποχρέωση, οι οποίες δεν εμπίπτουν πλέον στο στοιχείο 2.1 του παθητικού του ΕΙ λόγω αναταξινόμησής τους.

similarly, if borrowers defaulted on their obligations, bank capital would be reduced, risking insolvency.
Ομοίως, εάν οι δανειολήπτες αθετήσουν την εκπλήρωση της υποχρέωσής τους, ελαττώνεται το τραπεζικό κεφάλαιο και ελλοχεύει ο κίνδυνος της αφερεγγυότητας.

these institutions shall have for these exposures at least 4 grades for non-defaulted obligors and at least one grade for defaulted obligors.
Τα ιδρύματα αυτά χρησιμοποιούν για τα ανοίγματα αυτά τουλάχιστον 4 βαθμίδες για τους οφειλέτες που δεν αθέτησαν και τουλάχιστον μία βαθμίδα για τους οφειλέτες που αθέτησαν.

the exercise will use a definition of non-performing exposures that has been agreed with the eba, which means that every material exposure 90 days past due will be classified as non-performing even if not recognised as defaulted or impaired.
Για την άσκηση θα χρησιμοποιηθεί ο ορισμός σχετικά με τα μη εξυπηρετούμενα ανοίγματα για τον οποίο υπήρξε συμφωνία με την ΕΑΤ, δηλαδή κάθε ουσιώδες άνοιγμα με καθυστέρηση πληρωμής 90 ημερών θα κατηγοριοποιείται ως μη εξυπηρετούμενο άνοιγμα, έστω και αν δεν αναγνωρίζεται ως επισφαλές ή απομειωμένο.

for defaulted exposures (pd =1) where institutions use own estimates of lgds, el shall be elbe, the institution's best estimate of expected loss for the defaulted exposure according to article 177(1)(h).
Για αθετημένα ανοίγματα (pd=1) όπου τα ιδρύματα εφαρμόζουν δικές τους εκτιμήσεις των lgd, ως el λαμβάνεται η καλύτερη εκτίμηση (elbe) του ιδρύματος για την αναμενόμενη ζημία λόγω του συγκεκριμένου ανοίγματος σύμφωνα με το άρθρο 177 παράγραφος 1 στοιχείο η).