Results for definable translation from English to Greek

user definable
Οριζόμενο από τον χρήστη

user definable free text.
Ελεύθερο κείμενο που ορίζεται από τον χρήστη.

user-definable features
Παραμετροποιήσιμα χαρακτηριστικά

education not definable by level
Εκπαίδευση που δεν μπορεί να ταξινομηθεί βάσει του επιπέδου

generator for a user-definable cursor
γεννήτρια για δρομέα που καθορίζεται από το χρήστη

- education which is not definable by level
Υεχνική και επαγγελματική δευτεροβάθμια εκπαίδευση

no more user-definable colors - using black
Μη καθοριζόμενα πλέον από το χρήστη χρώματα - χρήση μαύρου

education not definable by level [coicop 10.5.0]
Εκπαίδευση που δεν ορίζεται ανά επίπεδο [coicop 10.5.0]

according to naive set theory, any definable collection is a set.
Σύμφωνα με την αφελή θεωρία συνόλων, κάθε προσδιορίσιμη συλλογή είναι ένα σύνολο.

social capital has a much less linear approach, and its returnsare less easily definable.
Το κοινωνικό κεφάλαιοαπαιτεί �ια λιγότερο γρα��ική προσέγγιση, �ε οφέλη που κατ� επέκταση είναι δυσκολότερονα προσδιοριστούν.

each disadvantaged region is a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity;
κάθε μειονεκτούσα περιφέρεια αποτελεί σαφώς καθορισμένη και ενιαία γεωγραφική περιοχή με καθορίσιμα οικονομικά και διοικητικά χαρακτηριστικά·

* h. schwichtenberg: functions definable in the simply-typed lambda calculus, arch.
* h. schwichtenberg: functions definable in the simply-typed lambda calculus, arch.

we are talking about costs such as congestion, accidents and certain environmental costs, which are clearly definable and quantifiable.
Αναφερόμαστε σε δαπάνες όπως εκείνες που αφορούν τη συμφόρηση, τα ατυχήματα ή κάποιο περιβαλλοντικό κόστος που προφανώς δύναται να καθοριστεί και να προσδιοριστεί ποσοτικά.

one very important and very dangerous element is amendment no 63, in which mr glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.
Ένα πολύ σημαντικό και πολύ επικίνδυνο στοιχείο είναι η τροπολογία 63 του κ. glante, που επανέρχεται στο ζήτημα των εξαιρέσεων από τον ορισμό της ραδιοφωνίας.

there are certain clearly definable development goals, such as solving the energy and climate problem6, which may require a pooling of the resources available.
3.7.1 Επικέντρωση και πεδίο εφαρμογής: Υπάρχουν ορισμένοι σαφώς προσδιορίσιμοι αναπτυξιακοί στόχοι, όπως η επίλυση του ενεργειακού και του κλιματικού6 προβλήματος, οι οποίοι καθιστούν, κατά περίπτωση, αναγκαία τη συγκέντρωση των διαθέσιμων πόρων.

in this section the keyboard shortcuts in gnome commander are presented. in the table below you will find each keyboard shortcut, its mappings and an info if it is user definable.
Σε αυτήν την ενότητα εμφανίζονται οι συντομεύσεις πληκτρολογίου στο gnome commander. Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε κάθε συντόμευση πληκτρολογίου, τις απεικονίσεις τους και μια πληροφορία αν είναι ορισμένη από τον χρήστη.

if the active substance is a mixture of active components, each of which is to be clearly definable, the main components must be described separately and the proportions in the mixture given.
Σημείωση: Σε περίπτωση που η δραστική ουσία αποτελεί μείγμα δραστικών συστατικών, τα οποία πρέπει να διακρίνονται σαφώς μεταξύ τους, τα κύρια συστατικά περιγράφονται ξεχωριστά και δίδονται οι αναλογίες του μείγματος.

fixed problem bgo#660063 (define alt+down binding as user definable: view.dir_history)
Διόρθωση προβλήματος bgo#660063 (ορισμός συνδυασμού alt+down ως οριζόμενου από τον χρήστη: view.dir_history)

such training is organizationally independent and has definable starting and finishing times - natural measuring points, as it were, to provide a starting point for methods of input and output evaluation.
Πολλές φορές αναφέρονται διάφοροι συνδυασμοί τους και αποτελούν μόνο επιμέρους στοιχεία διαφόρων άτυπων διαδικασιών στον τομέα της εξασφάλισης της ποιότητας της συνεχούς κατάρτισης.

the zero and full scale checks shall be made in the opacity readout mode, since the opacity scale offers two truly definable calibration points, namely 0% opacity and 100 % opacity.
Η επαλήθευση του μηδενός και της πλήρους κλίμακας εκτελούνται στη θέση ανάγνωσης της αδιαφάνειας, δεδομένου ότι η κλίμακα αδιαφάνειας προσφέρει δύο πραγματικά αναγνωρίσιμα σημεία βαθμονόμησης, συγκεκριμένα το 0 % και το 100 %.