Results for delicate times translation from English to Greek

delicate
λεπτεπίλεπτος

delicate matter
λεπτο το ζητημα

a delicate environment
Ένα ευαίσθητο περιβάλλον

cure for delicate children
κούρα για ασθενικά παιδιά

participation is more delicate.
Η ενέργεια συμμετοχής αφορά ένα πιο λεπτό ζήτημα.

subtle/delicate issue
λεπτο ζητημα

eesc seeks a delicate balance
Η ΕΟΚΕ επιδιώκει λεπτή ισορροπία

this is a very delicate point.
Εδώ αγγίζουμε ένα πολύ λεπτό σημείο.

amendment no 8 is politically delicate.
Η δική μας τροπολογία υπ' αριθ.

sanatorium and homes for delicate children
πρεβεντόρια και κατασκηνώσεις για ευπαθή παιδιά

the compromise therefore is extremely delicate.
Γι' αυτό, ο συμβιβασμός είναι πολύ λεπτός.

therefore, some delicate balancing is necessary.
Συνεπώς, χρειάζεται μια λεπτή εξισορρόπηση.

this is another particularly delicate political issue.
Μάλιστα, κι αυτό είναι ένα ντοσιέ πολύ λεπτό πολιτικό θέμα.

the time has come for diplomacy, delicate but determined.
Έχει έρθει η ώρα για διπλωματία, διακριτική αλλά αποφασιστική.

- craftsman carrying out complex assemblies and delicate work.
Μόνιμος υπάλληλος :

another very delicate question was tackled, concerning pregnant workers.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει συζήτηση επί της εκθέσεως (Εγγρ.

mr alavanos ' question is also quite difficult and delicate at this time.
Ο κ. Αλαβάνος θίγει ένα ζήτημα, το οποίο είναι αρκετά δύσκολο και λεπτό αυτή τη στιγμή.

this is of particular relevance at a time when mercosur is going through a delicate phase.
Το στοιχείο αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό καθότι σήμερα η mercosur διέρχεται μια δύσκολη περίοδο.

with its delicate white flesh, haddock is a time-tested choice commercially speaking.
Με τη λευκή και ελαφριά σάρκα του, ο εγκλεφίνο διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά ενό ψαριού υψηλή εpiορική αξία.

this is particularly necessary at this delicate time when the preparations for enlargement have allowed the risks of increasing imbalances to come to the surface.
Στα πλαίσια αυτής της συζήτησης πρέπει να ληφθούν υπόψη οι παρακάτω επισημάνσεις: