Results for delivery notes translation from English to Greek

delivery note
δελτίο παράδοσης

in commercial documents, particularly in invoices and delivery notes;
στα εμπορικά έγγραφα, ιδίως στα τιμολόγια και τα δελτία παράδοσης και

note s — securities for delivery
Γερμανία Γαλλία

sample receipt and delivery note
παραλαβης

information related to the inspections of log books and bunker delivery notes has been equally limited.
εξίσου περιορισμένες ήταν οι πληροφορίες σχετικά με τους ελέγχους των ημερολογίων και των δελτίων παράδοσης καυσίμων.

the abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
Τα στοιχεία συνοδεύονται από δικαιολογητικά και ιδίως από τα δελτία παραδόσεως, τα τιμολόγια και τη λογιστική υλικού της επιχειρήσεως.

(iv) the information to be included in ships' log books and bunker delivery notes.'
(iv) τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα ημερολόγια και στα δελτία παράδοσης καυσίμου των πλοίων.»

a separate study conducted by emsa, however, showed that bunker delivery notes in general are fairly reliable.
Ιδιαίτερη μελέτη που έγινε από τον emsa έδειξε ωστόσο ότι, σε γενικές γραμμές, είναι αρκετά αξιόπιστα τα δελτία παράδοσης καυσίμων.

portfolio securities (note r): - securities for delivery
Χαρτοφυλάκιο τίτλων (Σημείωση Ρ): - τίτλοι προς παράδοση

i send you attached the invoice and delivery note stamped and signed.
σας αποστέλλω συνημμένα το τιμολόγιο και το delivery note σφραγισμένα και υπογεγραμμένα.

however, instead of keeping records of sales and deliveries, they may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated at the first subparagraph of paragraph 1.
Εντούτοις, αντί να τηρούν μητρώα πωλήσεων και παραδόσεων, τα κέντρα συσκευασίας μπορούν να τηρούν φακέλους με τα τιμολόγια και τα δελτία παράδοσης επί των οποίων αναγράφονται οι ενδείξεις της παραγράφου 1 πρώτο εδάφιο.

for the purposes of this article, instead of keeping records of sales and deliveries, producers may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraphs 1 and 2.
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι παραγωγοί δύνανται, αντί να τηρούν μητρώα πωλήσεων και παραδόσεων, να τηρούν φακέλους με τα τιμολόγια και τα δελτία παράδοσης επί των οποίων αναγράφονται οι ενδείξεις των παραγράφων 1 και 2.

for the purposes of this article, instead of keeping records of sales and deliveries, packing centres may keep files of invoices and delivery notes marked as indicated in paragraphs 1 and 2.
Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, τα κέντρα συσκευασίας δύνανται, αντί να τηρούν μητρώα πωλήσεων και παραδόσεων, να τηρούν φακέλους με τα τιμολόγια και τα δελτία παράδοσης επί των οποίων αναγράφονται οι ενδείξεις των παραγράφων 1 και 2.

description means the terms used on the labelling, on the documents accompanying the transport of a drink, on the commercial documents, particularly the invoices and delivery notes, and in advertising.
Ως περιγραφή νοούνται οι όροι που χρησιμοποιούνται στην επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, στα έγγραφα που συνοδεύουν τη μεταφορά τους, στα εμπορικά έγγραφα, ειδικότερα σε τιμολόγια και δελτία παράδοσης, καθώς και στη διαφήμισή τους.

if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
Εάν το τιμολόγιο δεν έχει ακόμα εκδοθεί, αναφέρατε τον αριθμό δελτίου παράδοσης ή άλλου εγγράφου μεταφοράς

co-ordination with ship personnel to check the order against the delivery note prior to entry to the port facility; and
συντονισμό με το προσωπικό του πλοίου για την αντιπαραβολή της παραγγελίας με το δελτίο αποστολής, πριν από την είσοδο στη λιμενική εγκατάσταση· και

'description` shall mean the names used on the labelling, on the documents accompanying the transport of the wine, on the commercial documents particularly the invoices and delivery notes, and in advertising;
περιγραφή: οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται στη σήμανση, στα συνοδευτικά έγγραφα της μεταφοράς του οίνου, στα εμπορικά έγγραφα, και ιδίως στα τιμολόγια και στα δελτία αποστολής, καθώς και στις διαφημίσεις 7

for each delivery, the containers should be checked for integrity of package and seal and for correspondence between the delivery note and the supplier's labels.
Για κάθε παράδοση, οι περιέκτες πρέπει να ελέγχονται ως προς την ακεραιότητα της συσκευασίας και της σφραγίδας καθώς, επίσης και ως προς την αντιστοιχία μεταξύ δελτίου αποστολής και ετικεττών του προμηθευτή.

for. each delivery, the containers should be checked for integrity of package and seal and for correspondence between the delivery note and the suppl1er's labels.
Για κάθε παράδοση, οι περιέκτες πρέπει να ελέγχονται ως προς την ακεραιότητα της συσκευασίας και της σφραγίδας καθώς επίσης και ως προς την αντιστοιχία μεταξύ δελτίου αποστολής και ετικεττών του προμηθευτή.

ensure that the sulphur content of all marine fuels sold in their territory is documented by the supplier on a bunker delivery note, accompanied by a sealed sample signed by the representative of the receiving ship;
εξασφαλίζουν ότι η περιεκτικότητα σε θείο όλων των καυσίμων πλοίων που πωλούνται στην επικράτειά τους βεβαιώνεται από τον προμηθευτή σε δελτίο παράδοσης καυσίμων, το οποίο συνοδεύεται από σφραγισμένο δείγμα που φέρει την υπογραφή του αντιπροσώπου του παραλαμβάνοντος πλοίου·