From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the beginning of the autumn, when the seeds of the old crop are laid on the fields, she ascends and is reunited with her mother demeter, for at that time the old crop and the new meet each other.
Την αρχή του φθινοπώρου , όταν οι σπόροι της παλιάς συγκομιδής σπέρνονται στους αγρούς, η "Κόρη" ανεβαίνει (άνοδος), και ενώνεται πάλι με τη μητέρα της Δήμητρα, γιατί ο παλιός σπόρος ενώνεται με το νέο βλαστό.
madam president, with the problem and the report by mrs keppelhoff-wiechert, we are getting into the myths of prometheus or demeter, and it is true that biotechnologies will go through both good times and bad.
Κυρία Πρόεδρε, σχετικά με το πρόβλημα και την έκθεση της κ. keppelhoff-wiechert καταλήγουμε βέβαια στο μύθο του Προμηθέα ή της Δήμητρας, και είναι γεγονός ότι οι βιοτεχνολογίες μάς κάνουν να ονειρευόμαστε και μερικές φορές να βλέπουμε εφιάλτες.
i welcome the winner of the first prize, representing the project 'students without boundaries', emöke korzenszky from hungary, ilona mikoczy from slovakia, agota demeter from romania and zoltan csadi from slovakia.
Καλωσορίζω τους νικητές του πρώτου βραβείου, που εκπροσωπούν την εργασία "Μαθητές χωρίς σύνορα", την emöke korzenszky από την Ουγγαρία, την ilona mikoczy από τη Σλοβακία, την agota demeter από τη Ρουμανία και τον zoltan csadi από τη Σλοβακία.
