Results for demurrage translation from English to Greek

demurrage
Επισταλία

ship's demurrage
αποζημίωση σταλιών

wagon demurrage charge
τέλος στάθμευσης ενός βαγονιού

customs value of goods -transaction value demurrage charges
Δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων — Συναλλακτική αξία — Έξοδα σταλιάς

— the technical features of vessels, — the choice of vessels, — registration, — lay days and demurrage.
— προθεσμίες για τη φόρτωση ή την εκφόρτωση και υπέρβαση τους.

demurrage charges (amounts payable for detaining ships in port) are transport costs within the meaning of article 8 of regulation no 1224/80.
Οι δαπάνες βραδύτητας περί τη φόρτωση πλοίου (αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί για τη δια­τήρηση των πλοίων στην αποβάθρα) αποτελούν μέρος των δαπανών μεταφοράς κατά την έννοια του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), του κανονι­σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1224/80.

the additional costs incurred by the successful tenderers (additional transport costs, demurrage, etc.) shall be borne by the intervention agency.
Τα συμπληρωματικά έξοδα στα οποία υποβάλλονται οι ανάδοχοι (συμπληρωματικά έξοδα μεταφοράς, επισταλίες κ.λπ.) βαρύνουν τον οργανισμό παρέμβασης.

any unacceptable delay in administering the additioriarguarahfe~es" could have a knock­on effect of not meeting shipment deadlines, incurring demurrage charges and/or losing sales.
Κάθε καθυστέρηση στην διαχείριση των επιπλέον εγγυήσεων θα δημιουργούσε εμπόδιο στην τήρηση των χρονικών περιθωρίων φόρτωσης, δημιουργώντας έξοδα υπεραναμονής ή απώλειες στις πωλήσεις.

case c-11/89: un if ert handels gmbh v hauptzoll art münster - 6 june 1990 (reference for a preliminary ruling) (free movement of goods - customs value of goods - transaction value -demurrage charges) (first chamber)
Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της εταιρίας umiferi και του hauptzollamt mÜnster που αφορά ορισμένες πράξεις επιβολής φόρου σχετικά με τις εισαγωγές λιπασμάτων.