Results for demurrer to evidence translation from English to Greek

access to evidence
Πρόσβαση στις αποδείξεις

5.4.1 access to evidence.
5.4.1 Πρόσβαση σε αποδεικτικά στοιχεία.

4.3 observations with regard to evidence
4.3 Παρατηρήσεις σχετικά με τις αποδείξεις

access to evidence: disclosure inter partes
Πρόσβαση σε αποδείξεις: γνωστοποίηση μεταξύ των μερών

access to evidence: disclosure inter partes;
πρόσβαση σε αποδείξεις: γνωστοποίηση μεταξύ των μερών·

amendment 102 changes the references to evidence of formal training for pharmacists.
Με την τροπολογία 102 τροποποιείται η παραπομπή στους τίτλους της φαρμακευτικής εκπαίδευσης.

dsr-senator lines v commission response to evidence provided by the commission.
dsr­senator lines κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ απάντηση στα στοιχεία που προσκόμισε η Επιτροπή.

it sets out the rules to be followed for the administator or liquidator to evidence their appointment.
Το άρθρο 21 παράγραφος 1 της κοινής θέσης επαναλαμβάνει τη διατύπωση του άρθρου 19 του κανονισμού περί αφερεγγυότητας και θεσπίζει τους κανόνες βάσει των οποίων διορίζεται ο διοικητής ή ο εκκαθαριστής.

a council of europe report also refers to evidence of trafficking in human organs in european countries.
Μια έκθεση του Συμβουλίου της Ευρώπης αναφέρει στοιχεία για την εμπορία ανθρώπινων οργάνων σε ευρωπαϊκές χώρες.

this is a useful provision as questions relating to evidence are basically matters for the procedural law of the lex fori.
Αυτή η διευκρίνηση είναι χρήσιμη στο μέτρο που τα ζητήματα που έχουν σχέση με την απόδειξη υπάγονται καταρχήν στο δικονομικό δίκαιο το οποίο διέπεται από την lex fori.

generalisation of the new information and communication technologies is making it more difficult to gain access to evidence of such agreements.
Η γενικευμένη χρήση των Νέων Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας καθιστά δυσκολότερη την πρόσβαση στα στοιχεία που αποδεικνύουν την ύπαρξη αυτών των συμφωνιών.

in a social europe, all patients must have equal access to evidence-based medicines and medical products.
Σε μια κοινωνική Ευρώπη, όλοι οι ασθενείς πρέπει να έχουν ίση πρόσβαση σε αποδεδειγμένα φάρμακα και ιατρικά προϊόντα.

foster a health knowledge system, including scientific committees, to contribute to evidence-based decision making.
Προώθηση ενός συστήματος γνώσεων για τον τομέα της υγείας, και μέσω επιστημονικών επιτροπών, ώστε να υποστηρίζεται η λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων.

article 39 of the statute relating to special orders in a summary procedure shall also apply to evidence-protection measures.
Το άρθρο 39 του Οργανισμού, το οποίο αφορά τις ειδικές αποφάσεις που λαμβάνονται με συνοπτική διαδικασία, εφαρμόζεται και στα μέτρα προστασίας των αποδεικτικών στοιχείων.

(13) the programme should contribute to evidence based decision making by fostering a health information and knowledge system.
(13) Το πρόγραμμα θα πρέπει να συμβάλει στη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων προωθώντας τη δημιουργία ενός συστήματος πληροφοριών και γνώσεων για την υγεία.

3.1.2 in order to facilitate access to evidence, the white paper is proposing a minimum standard of disclosure inter partes.
3.1.2 Για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αποδείξεις, στη Λευκή Βίβλο προτείνεται να εξασφαλιστεί ένα ελάχιστο επίπεδο γνωστοποίησης στοιχείων μεταξύ των μερών.

article 7 sets out a number of obligations on member states with regard to evidence, which is of paramount importance in cases of infringement of an intellectual property right.
Το άρθρο 7 επιβάλλει στα κράτη μέλη ορισμένες υποχρεώσεις στον τομέα της απόδειξης, ο οποίος έχει κεφαλαιώδη σημασία στις περιπτώσεις παραβιάσεως δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας.

4.1.2 similarly, it believes that it is necessary to provide for access to evidence so that victims can acquire the information they need for their action for damages.
4.1.2 Επίσης, εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να προβλέπεται πρόσβαση στα αποδεικτικά στοιχεία ούτως ώστε τα θύματα να μπορούν να λαμβάνουν τις σχετικές πληροφορίες που χρειάζονται όσον αφορά την αγωγή αποζημίωσής τους.

responding to evidence that inflation is on a downward track and brightened employment prospects, from, respectively, the middle and end of this year, households should spend more.
Τα νοικοκυριά αναμένεται να αυξήσουν την κατανάλωσή τους, ανταποκρινόμενα στην πτωτική τάση του πληθωρισμού και τις καλύτερες προοπτικές απασχόλησης από, αντίστοιχα, τα μέσα και τα τέλη του έτους.

1.6 access to evidence and disclosure inter partes should be based on fact-pleading and on strict judicial scrutiny of the plausibility of the claim and the proportionality of the request for disclosure.
1.6 Όσον αφορά την πρόσβαση σε αποδείξεις και τη γνωστοποίηση μεταξύ των μερών, θα πρέπει να βασίζεται στην τεκμηρίωση των γεγονότων και σε αυστηρό δικαστικό έλεγχο όσον αφορά το βάσιμο της αξίωσης και την αναλογικότητα της αίτησης γνωστοποίησης.