Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states have started to extend deposit arrangements to digital information, at different speeds and with different types of information covered.
Τα κράτη μέλη έχουν αρχίσει να επεκτείνουν σχετικές με την κατάθεση ρυθμίσεις και στις ψηφιακές πληροφορίες, με διαφορετικές ταχύτητες και με κάλυψη διαφορετικών τύπων πληροφοριών.
making arrangements , such as deposit guarantee schemes to protect depositors , which go beyond the eu 's minimum requirements .
την πρόßλεψη ρυθμίσεων , όπως τα συστήματα εγγύησης καταθέσεων για την προστασία των καταθετών , τα οποία υπερßαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις της ΕΕ .
interest paid on loans received from other deposit guarantee financing arrangements in non-participating member states in accordance with article 74f;
τόκους που καταβάλλονται για τα δάνεια τα οποία έχουν ληφθεί από άλλες χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εγγύησης καταθέσεων σε μη συμμετέχοντα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 74στ·
make the necessary arrangements for the deposit of material created in digital format in order to guarantee its long term preservation, and improve the efficiency of existing deposit arrangements for material created in digital format by:
να προβούν στις απαραίτητες ρυθμίσεις για την απόθεση υλικού που δημιουργήθηκε σε ψηφιακή μορφή, ώστε να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διαφύλαξή του, και να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων ρυθμίσεων σχετικά με την απόθεση για υλικό που δημιουργήθηκε σε ψηφιακή μορφή: