From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in patients who experience a severe dermatologic reaction, vemurafenib treatment should be permanently discontinued.
Σε ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρή δερματολογική αντίδραση, η θεραπεία με βεμουραφενίμπη πρέπει να διακοπεί οριστικά.
rare cases of remote site dermatologic drug reactions, including erythema multiforme, have been reported from clinical trials.
Σπάνιες περιπτώσεις δερματολογικών αντιδράσεων στο φάρμακο ευρύτερα της υπό θεραπεία περιοχής, συμπεριλαμβανομένου πολύμορφου ερυθήματος, έχουν αναφερθεί σε κλινικές μελέτες.
it is recommended that all patients receive a dermatologic evaluation prior to initiation of therapy and be monitored routinely while on therapy.
Συνιστάται η διενέργεια δερματολογικής αξιολόγησης για όλους τους ασθενείς πριν την έναρξη της θεραπείας καθώς και τακτικής παρακολούθησης κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
early intervention (such as emollients, antibiotics) of dermatologic reactions can facilitate continuous giotrif treatment.
Πρώιμη παρέμβαση (όπως ενυδατικές κρέμες, αντιβιοτικά) στις δερματολογικές αντιδράσεις μπορεί να διευκολύνει τη συνέχιση της θεραπείας με το giotrif.
in children experiencing photoaging injuries such as lentigines or ephelides, sun avoidance and dermatologic follow-up are recommended even after treatment discontinuation.
Σε παιδιά που παρουσιάζουν φωτογηραντικές βλάβες, όπως φακίδες ή εφηλίδες, συνιστάται αποφυγή της ηλιακής ακτινοβολίας και δερματολογική παρακολούθηση ακόμη και μετά από τη διακοπή της θεραπείας.
patients who have severe dermatologic reactions or who develop worsening reactions whilst receiving vectibix should be monitored for the development of inflammatory or infectious sequelae, and appropriate treatment promptly initiated.
Οι ασθενείς που παρουσιάζουν σοβαρές δερματολογικές αντιδράσεις, ή που παρουσιάζουν επιδεινούμενες αντιδράσεις ενώ λαμβάνουν το vectibix πρέπει να παρακολουθούνται για την ανάπτυξη φλεγμονωδών ή λοιμωδών δευτερογενών συμπτωμάτων και η κατάλληλη θεραπεία θα πρέπει να ξεκινά άμεσα.
severe dermatologic reactions have been reported in patients receiving vemurafenib, including rare cases of stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis in the pivotal clinical trial.
Σοβαρές δερματολογικές αντιδράσεις έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που λαμβάνουν βεμουραφενίμπη, συμπεριλαμβανομένων σπάνιων περιπτώσεων συνδρόμου stevens-johnson και τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης στη βασική κλινική δοκιμή.
dermatologic evaluation should be performed on a systematic and regular basis, whenever vfend is continued despite the occurrence of phototoxicity-related lesions, to allow early detection and management of premalignant lesions.
Θα πρέπει να πραγματοποιείται δερματολογική εκτίμηση σε συστηματική και τακτική βάση, κάθε φορά που συνεχίζεται η χορήγηση του vfend παρά την εμφάνιση βλαβών που σχετίζονται με φωτοτοξικότητα, ώστε να επιτραπεί η πρώιμη ανίχνευση και η αντιμετώπιση προκαρκινικών βλαβών.
if a patient develops dermatologic reactions that are grade 3 (ctcae v 4.0) or higher, or that are considered intolerable, the following dose modification is recommended:
Εάν ένας ασθενής παρουσιάσει δερματολογικές αντιδράσεις που είναι βαθμού 3 (ctcae v 4.0) ή μεγαλύτερου, ή τέτοιες που να θεωρούνται μη ανεκτές, συνιστώνται οι ακόλουθες τροποποιήσεις της δόσης:
risks associated with increased doses of chemotherapy special caution should be used when treating patients with high dose chemotherapy because improved tumour outcome has not been demonstrated and intensified doses of chemotherapeutic agents may lead to increased toxicities including cardiac, pulmonary, neurologic and dermatologic effects (please refer to the summary of product characteristics of the specific chemotherapy agents used).
Κίνδυνοι που σχετίζονται με αυξημένες δόσεις χημειοθεραπείας Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη θεραπεία των ασθενών με χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων γιατί δεν έχει αποδειχθεί ότι επιφέρει βελτίωση του όγκου και οι εντατικοποιημένες δόσεις χημειοθεραπευτικών παραγόντων ενδεχομένως να οδηγήσουν σε αυξημένες τοξικότητες, όπως καρδιακές, πνευμονικές, νευρολογικές και δερματολογικές επιδράσεις (ανατρέξτε στην Περίληψη Χαρακτηριστικών του Προϊόντος για τουςειδικούς χημειοθεραπευτικούς παράγοντες).
