Results for deserve no less translation from English to Greek

no more no less.
Τίποτα λιγότερο, τίποτα περισσότερο.

no more, no less.
Ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο.

— no more, no less.
Νά τι θα πει παραδίδω την σκυτάλη.

no more and no less.
Ούτε περισσότερο αλλά ούτε λιγότερο.

content no less than 99,0 %
Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 %

i expected no less from him.
Μας έχει άλλωστε συνηθίσει στην ποιότητα του έργου του.

the social viability of the industry must be supported. fishermen deserve no less.
Πρέπει να υποστηριχθεί η κοινωνική βιωσιμότητα του τομέα.

the importance is no less than that.
Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό απ' αυτό.

it should demand no less of itself.
Θα πρέπει να έχει ανάλογες απαιτήσεις από τον εαυτό του.

the citizens of the union deserve no less, the staff of the commission want to provide no less.
Οι πολίτες της Ένωσης το αξίζουν και ανάλογη είναι και η επιθυμία του προσωπικού της Επιτροπής.

hanks' next project was no less expensive.
Η επόμενη ταινία του Χανκς δεν ήταν λιγότερο ακριβή.

similarly, this year mr lamassoure has done no less.
Αυτό είπε σε μια δήλωση του.

aeroplanes are no less modern than e-commerce.
Τα αεροπλάνα δεν είναι λιγότερο σύγχρονα από το ηλεκτρονικό εμπόριο.

the crimes of the nazis deserve no understanding, but communism should not be earning any bonus points either.
Τα εγκλήματα των Ναζί δεν αξίζουν την κατανόηση, αλλά ούτε και ο κομμουνισμός θα πρέπει να τυγχάνει ευνοϊκής μεταχείρισης.

after all the troubles this region has overcome, i think it now deserves no less.
Όμως είναι αλήύεια πως οι χώρες που

it will take time, but i am convinced that with enough courage and mutual under standing we shall come up with the answers and the results we want, thus guaranteeing a role for europe and the citizens who deserve no less.
Με αυτές τις επιφυλάξεις, θα ψηφίσω την παρούσα πρόταση ψηφίσματος.

quite honestly, such a claim cannot be taken seriously and deserves no further consideration.
Πιστεύω ειλικρινά ότι αυτός ο ισχυρισμός δεν μπορεί να θεωρηθεί σοβαρός και ότι δεν αξίζει να εξεταστεί περαιτέρω.

mr president, commissioner, parliament deserves no bouquets for its failure to reach a compromise on a number of dossiers.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν αξίζει βραβείο, καθώς δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συμβιβασμό για μία σειρά θεμάτων.

terrorism is a crime which deserves no leniency. terrorism represents one of the greatest dangers to the security, stability and democratic values of the international community.
" τρομοκρατία είναι έγκλημα που δεν αξίζει επιείκειας. " τρομοκρατία αντιπροσωπεύει έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους για την ασφάλεια, τη σταθερότητα και τις δημοκρατικές αξίες της διεθνούς κοινότητας.

oomen-ruijten (ppe). - (nl) the proposal we are debating today really deserves no prizes, mr president,
Για παράδειγ­μα στην εκλογική μου περιφέρεια υπάρχει μία εγκατά­σταση ανακύκλωσης χαρτιού που έχει τύχει και επιχορή­γησης από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.