Results for design process translation from English to Greek

design process
διαδικασία σχεδιασμού

integrated design process
integrated design process

performance of the design process:
Απόδοση της διαδικασίας σχεδιασμού:

manufacturing with final surface treatment process design process control
Σχεδιασμός διεργασιών 'Ελεγχος διεργασιών

the integration of forward management of work and training in the design process
Ο οργανισμός στο στάδιο σχεδιασμού

enpi programming steps and design process for 2007 annual action programmeexample georgia
ΣΤΑΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΙΑΙΚΑΣΙΑ ΣΧŝΙΑΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΜΓΕΣ ΓΙΑ ΤΟ­ΕΤΗΣΙΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΡΑΣΗΣ ΤΟΥ 2007 ‡ΤΟ ΠΑΡΑΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΓΕΡΓΙΑӈ

two year programming and design process involves risks to the relevance of the assistance
Η‘ΙΕΤΗΣ ΙΑΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΣΧŝΙΑΣΜΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΚΙ͝ΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ‘ΣΥΝΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ

• the integration of forward management of work and training in the design process;
• από το «κοινωνικό σύστημα» στο κοινωνιοοργανωτικό σύστημα: ο εμπλουτισμός των τεχνικών προγραμμάτων

this amendment suggests that the airspace design process is developed at a central level.
Με την παρούσα τροπολογία υποδεικνύεται να αναπτύσσεται κεντρικά η διαδικασία σχεδιασμού του εναέριου χώρου.

• that of the relationship between the cost and quality of the design process itself;
• το ζήτημα της σχέσης ανάμεσα στο κόστος και στην ποιότητα της ίδιας της διαδικασίας σχεδιασμού-

this will help guarantee systematic support during the design process of the strategy and future coordination.
Αυτό θα διευκολύνει την εξασφάλιση συστηματικής υποστήριξης κατά το σχεδιασμό της στρατηγικής αλλά και το μέλλον του συντονισμού.

3.3.4 task and process design ........................................................................................................ 75
3.3.4 Σχεδιασμός εργασιών και διαδικασιών..................................................................................... .....................................................................................

this leadership group will provide systematic support during the design process of the strategy and future coordination.
Με την ηγετική αυτή ομάδα θα παρέχεται συστηματική υποστήριξη κατά τον σχεδιασμό της στρατηγικής και τον μελλοντικό συντονισμό.

legislative action is needed to stimulate adequate integration of environmental considerations by the manufacturers in their design process.
Χρειάζεται νομοθετική δράση για την τόνωση της επαρκούς ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών ζητημάτων από τους κατασκευαστές στις διαδικασίες σχεδιασμού που εφαρμόζουν.

the design process for eup shall include, in particular, elements among those set out under part 2 of this annex.
Η διαδικασία σχεδιασμού των ΠΚΕ πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, ορισμένα στοιχεία από εκείνα που εκτίθενται στο μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος.

this design process shall take into account traffic demands and complexity and include full consultation of all groups of airspace users concerned.
Σε αυτήν τη διαδικασία σχεδιασμού λαμβάνονται υπόψη η ζήτηση και η πολυπλοκότητα της εναέριας κυκλοφορίας και περιλαμβάνεται πλήρης διαβούλευση με όλες τις ομάδες ενδιαφερομένων χρηστών του εναερίου χώρου.

country ownership is paramount for the development of these ideas and governments will have responsibility for both the design process and the final product.
Η κυριότητα της χώρας είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη αυτών των ιδεών και οι κυβερνήσεις θα έχουν την ευθύνη τόσο για τη διαδικασία σχεδιασμού όσο και για το τελικό προϊόν.

in 1998 sussman and steele remarked that the minimalism of scheme was not a conscious design goal, but rather the unintended outcome of the design process.
Το 1998 ο sussman και ο steele τόνισαν ότι ο μινιμαλισμός της scheme δεν ήταν σχεδιαστικός στόχος που τον επιδίωξαν συνειδητά, αλλά προέκυψε από τη διαδικασία σχεδίασης.

the office tower ensemble is the outcome of an urban design process which took the relation to « frankfurt city » as its starting point.
Το σύμπλεγμα των πύργων είναι αποτέλεσμα μιας διαδικασίας πολεοδομικού σχεδιασμού με σημείο εκκίνησης τη σχέση με την « Πόλη της Φραγκφούρτης ».

it is important also that any future conceptual framework for security be an integral part of the overall architecture, addressing threats and vulnerabilities from the outset of the design process.
Είναι σημαντικό επίσης να καταστεί κάθε μελλοντικό εννοιολογικό πλαίσιο για την ασφάλεια εγγενές μέρος της συνολικής αρχιτεκτονικής, προβλέποντας λύσεις απέναντι στις απειλές και τις αδυναμίες ήδη κατά την έναρξη της διαδικασίας σχεδιασμού.